أرشــــــيـــف حوار الخيمة العربية

أرشــــــيـــف حوار الخيمة العربية (http://hewar.khayma.com/index.php)
-   الخيمة المفتوحة (http://hewar.khayma.com/forumdisplay.php?f=7)
-   -   لهجات!!! (http://hewar.khayma.com/showthread.php?t=55628)

!كش ملك! 06-07-2006 10:20 PM

موضوعك حلوو (برشا برشا)

فعلا ان كثرة اللهجات ربما تعيق الاتصال خصوصا مع المغرب العربي

وهنا يأتي دور الانتاج الاعلامي من مسلسلات وافلام لعمل تقارب

شخصيا لا أجد صعوبة في التعامل مع اللهجة المصرية والسورية نظرا للمسلسلات والافلام

funny girl 07-07-2006 12:40 AM

الموضوع رائع اخي ماهر

maher 07-07-2006 07:50 AM

إقتباس:

المشاركة الأصلية بواسطة N/G
موضوع مفيد
أعتقد أن معرفة لهجات إخواننا تزيد القرب والود أدامه الله

لكن هناك كلمات لا يوحي لفظها بمعناها مثل (كشخه) !!!!!

ليت اهل اللهجة الكرام يوضحوا معني : مصرقع - كرسوع


سكرا اخي الكريم على المرور و فعلا معرفة اللهجات تزيد في اواصر المحبة

اما كشخة فعندنا يعني قبيحة :New2:

و يقال تكشخ يعني تتبسم بقبح

اعزك الله

مصرقع اظن مرادفها عندنا مقربع -مع 3 نقاط على القاف-

و اظن انها تعني انسانا ....

لا اعرف لم استطع التعبير

:New2:

maher 07-07-2006 07:52 AM

إقتباس:

المشاركة الأصلية بواسطة على رسلك


يعيشك ربي أخي ماهر :


يعيشك و سخليك اختي على رسلك هذا من حسن اخلاقك بارك الله فيكي

maher 07-07-2006 08:06 AM

إقتباس:

المشاركة الأصلية بواسطة مُقبل


بسم الله الرحمن الرحيم

أخي الكريم ماهر موضوع ( باهي ) فعلاً
لكن هناك نقطه تحيرني في لهجة الإخوه أهل المغرب العربي
لماذا يقولون عن النار ( العافيه ) ،،، أليست العافيه من المعافاه ...؟؟؟
لكن من الكلمات التي كتبتها في ردك يبدو أن كثير من الكلمات مُشتقه من الأصل الفرنسي وأصبحت ( بالدارجه ) شائعه في مجتمعكم .. أليس كذلك ؟؟؟

بالمناسبه يعجبني جداً تعليق المعلقين التونسيين في التعليق على مباريات كرة القدم أو ( المقابله ) كما تقولونها ( بالدارجه ) :New2:




مُقبل.



:New5: :New5:
:New5:
:New5: :New5: :New5:

شكون ؟؟ مقبل !!!!

** تي وينك يا خوي, لا طلة و لا باكو غلة**

هالخطا السعيد


اظنها و اضحة اخي مقبل اليس كذلك؟

على العموم افتقدناك في الخيام و ننتظرك بفارغ الصبر و يا ريت تتهور :New2: :New2: زي ما اتهورت انا :New7:

تساؤلك في محله اخي و انا ايضا اول مرة اخذ بالي من هضه العبارة
و لكن افسر لك, و لكن هذا اجتهاد شخصي و ليس موثق و اظنه اقرب للحقيقة

عندنا هناك بعض الاشياء التي تكون عادة ضارة او على الاقل ليست بنافعة او يتشاؤم منها فان اسمها يشتبدل باسماء تدخل انسراحا اكثر في صدر الانسان

فاذا لاحظت العافية هي عكس النار فاذا قلت نار فانك ستنفر مباشرة و لكن عافية تكون اهون

و كذلك مثلا الملح يدعى الربح

الحنش يدعى الحبل

:New2:

اما المعلقين فصدقت و انا اراهم ايضا من خيرة المعلقين العرب و لكن ييعجبنس الاخوة الخليجيون ب..

جووووووووووووووووووووول جوووووووووووووووول جوول جوول جوول
:New2:

تحياتي اخي و بانتظارك

maher 07-07-2006 08:11 AM

إقتباس:

المشاركة الأصلية بواسطة chouchou
موضوع رائع اخي ماهر
وانا بدوري ساتحفكم ببعض الكلمات المغربية:New2:
لا باس:تعني انا بخير
الهدرة:يعني الكلام
العافية: تعني بالمغربي ناااااار وفي بعض الدول ربما الخليجية يقصد بها السلامة
زين: يعني الافضل والاحسن
طوموبيل: ماخودة من الفرنسية automobile تعني السيارة
بغيت: بتسكين الباء وكسر الغين تعني احب ....اريد
برزطتكم: فتح الباء تسكين الراء فتح الزي تسكين الطاء تسكين التاء ضم الكاف تسكين الميم اووووووووف اخيرا تعني ازعجتكم......ضايقتكم
كبي اتاي:تعني اسكبي الشاي
معدرة صدعت راسكم هههههههههههه:New2:



اهلا شوشو

مرسي على المشاركة و الزيادة و لو اني فهمت و اعرف الكل مي برزطتكم هي اللي اول مرة نسمع بيها

مرسي اي ابيانتو

maher 07-07-2006 08:14 AM

إقتباس:

المشاركة الأصلية بواسطة Orkida
أخي الغالي ماهر،
موضوع كتير حلوووووو
لهجتي مفهومة للجميع أكيد،
:)

بس المصيبة باللهجات الخليجية،
خصوصا السعودية،
بفكر آخد كورس تعليم لهجة سعودية
:)


دمت بألف خير ماهر
وموضوع جميل


و لو اختي اوركيدا

لهجتك اكيد مفهومة

و اظن ان اللهجة السعودية من اسهل اللهجات

على الاقل لما بيحكون بالتلفزيون :New2: :New2:

maher 07-07-2006 08:28 AM

إقتباس:

المشاركة الأصلية بواسطة عربي سعودي
فعلا سأسأل كما قال مقبل .. بإحدى المرات قلت لمغربي شقيق "يعطيك العافية" فزعل مني فراضيته و اعتذرت منه بعدها قال لي أن معناها النار عندهم و من وقتها لم أعد أذكر العافية عند أي واحد من المغرب العربي الكبير

هناك بعض الكلمات ربما تحتاج إلى توضيح ..


ليش أو ليه : لماذا

علاش لواه

بواردي : قناص

لم افهم اخي هذه الكلمة

الشاخوفة : اسم بندقية قناصة

مكحلة كرابينة

الخرازة : اسم بندقية صيد

لا اعرف

الفرد : مسدس

الفرد

سنع : ( لا أدري بالضبط كيف أقولها بالعربي الفصيح .. ربما هي عربية فصيحة تعني من يتقن إكرام الضيف إن لم أحدد معناها بشكل دقيق )

هذه اخوي عربي اظنها عربية فصحى من اصلها :New2:

دلخ : غبي ( جمعها "دلوخ")

مستك

وش , شو : ما أو ماذا

شنوة شنهو شنهي

موية : ماء

ما

"أميهة" : كلمة تصغير للماء ( يستخدمها بكثرة النساء كبيرات السن )

ما :New6:

الكرهب : الكهرباء و أيضا يستخدمها النساء الكبيرات السن

كوران

القايلة : ( و الله أعلم أن معناها وقت الظهر )

القايلة

"مسيان" : كلمة يستخدمها النساء و ربما يعنون بها وقت العصر أو المغرب و الله أعلم

اما السيارات عندنا فندعوها باسمائها الاصلية, ما نحب التشهير :New2:

الفياجرا : سيارة مرسيدس بنز

الجمس أو الجموس : سيارة أو سيارات GMC

الوانيت : سيارة بيك أب Toyota

الدتسن : سيارة بيك أب Nissan

العربجي أو العرابجة : كلمة تطلق على "البلطجي" ربما

الباندي

التفحيط : قيادة السيارة بتهور جنوني مميت و حركات استعراضية جنونية

التفييس

البعارين : الإبل - الجمل

البل

القطو : القطة

قطوس

"التتن" : سجائر الدخان

دخان او سواقر *3 نقاط على القاف*

"يتتن" : يدخن

يتكيف

كلمات عندنا لم أعثر على معانيها : سنايدي , الخول , الاجرب ..

:New5:
هذا ما استطعت جمعه في هذا الصباح الجميل

في انتظارك اخي لتكمل لنا هذه المفردات الجميلة

شكرا لك أخي ماهر على هذا الموضوع الرائع


مسكور اخي عربي سعودي على المرور و موضوع العافية وضحته في ردي على مقبل

maher 07-07-2006 08:32 AM

إقتباس:

المشاركة الأصلية بواسطة !كش ملك!
موضوعك حلوو (برشا برشا)

فعلا ان كثرة اللهجات ربما تعيق الاتصال خصوصا مع المغرب العربي

وهنا يأتي دور الانتاج الاعلامي من مسلسلات وافلام لعمل تقارب

شخصيا لا أجد صعوبة في التعامل مع اللهجة المصرية والسورية نظرا للمسلسلات والافلام



مسكور اخي على المرور و بانتظار اضافتك

maher 07-07-2006 08:36 AM

إقتباس:

المشاركة الأصلية بواسطة funny girl
الموضوع رائع اخي ماهر



مسكورة على المرور اختاه


Powered by vBulletin Version 3.5.1
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.