أرشــــــيـــف حوار الخيمة العربية - وش رأيـكــم بـهـذه الـتـرجـمـة ( ونـاسـة )

صفحة 2 من 3

عرض 40 مشاركات من هذا الموضوع في صفحة واحدة

أرشــــــيـــف حوار الخيمة العربية (http://hewar.khayma.com/index.php)

- الخيمة الساخرة (http://hewar.khayma.com/forumdisplay.php?f=45)

- - وش رأيـكــم بـهـذه الـتـرجـمـة ( ونـاسـة ) (http://hewar.khayma.com/showthread.php?t=34900)

sMiLe

06-09-2003 01:48 PM

لووووووووووووووووووووووووول

الله يرجكم رجاً مبرحاً :D:D

انتظرر المزيد :rolleyes:

sMiLe :)

اليمامة

06-09-2003 03:59 PM

إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة aljare7
اليامه

:thumb:

اترجم اليامه ؟؟ :eek::D

همسة العنا

06-09-2003 04:29 PM

أختي اليمامة :)

وش هذا الإبداع ما شاء الله عليك ،وبعد والله فقتي علي

ويا حبي لك ، أحلى شيء إنك ترجمتي لنا جمل بالحيل مهمه

الله يعطيكي العافيه ، وما يخلينا من عطاكي

وترينا نحتري منك المزيد فلا تحرمينا تكفى

ولي يسلمك

ولك

أجمل

وأحلى

تحياتي

:)

ARGUN

07-09-2003 05:51 AM

طيب اريد ترجمة الجمل التالية

* قطعتُ الطريق
* رايته بأم عيني
* ضربه بوش رجلو
من الأسرع ياسمين أم همسة العنا

al-5ayal

07-09-2003 06:17 AM

إقتباس:

طيب اريد ترجمة الجمل التالية

اوكي
احاول

إقتباس:

* قطعتُ الطريق

cut the road

إقتباس:

* رايته بأم عيني

i saw him by my eye's mother

إقتباس:

* ضربه بوش رجلو

ما فتهم لي هذه الجميله ;)

ت
ح
ي
ت
ا
ت
ي
:D

اليمامة

09-09-2003 05:49 PM

همس العنا

مشكورة .. وانتظري المزيد .. وياليت تحطين عبارات للترجمة حتى نطلع بقاموس يضاف لإنجازات الخيمة:D

ارغون

هات غيرها .. وخلي خيمتك تطلع بإنجاز بدلا من ابو جلمود:D الذي لاتعرف أين تكمن روعته؟:D

الجارح

انت :thumb:

وبأضيف لكم الجزء الثاني من الترجمة

ARGUN

10-09-2003 05:19 AM

أوكي عزيزتي
ما رايك بترجمة يا..سمينه سندباد؟؟؟:D

اليمامة

10-09-2003 06:26 AM

إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ARGUN
أوكي عزيزتي
ما رايك بترجمة يا..سمينه سندباد؟؟؟:D

ممنوع ترجمتها بأمر من الجهات العليا;)

نترجم مصطلحات أخرى .. حتى تقدم مصطلحات لاتمنعها الجهات العليا:D

دمك خفيف
Your blood is light

بعد عمري
After my age

روح ويا وجهك
Go with your face

غــيــث

10-09-2003 08:42 AM

لو يطلع براسك نخله..( مثل )

If a palm tree grow in your head ..

خل عنك السوالف الفاضية..

..Leave your empty stories
الجود من الموجود

You get what we have
جاك الموت يا تارك الصلاة..

Death is coming if you leave prayer..

وسلامتكم..:D

al-5ayal

10-09-2003 12:51 PM

إقتباس:

جاك الموت يا تارك الصلاة..

Death is coming if you leave prayer..

ما اعتقد ان هذه الترجمه صح
وشكرا على الجمل الاخرى
ت
ح
ي
ا
ت
ي
:)

صفحة 2 من 3

عرض 40 مشاركات من هذا الموضوع في صفحة واحدة