بس الامثال و الحكم ما تطلع حلوه بعد الترجمه

----------------------------
تورطت

جودي خانم :
ماعاش الي يورطك .
................
على فكرة ترجمتها جدا جميلة وسهلة .
حاولي مرة أخرى .
تؤبريني

جودي خانم :
ماعاش الي يورطك .
................
على فكرة ترجمتها جدا جميلة وسهلة .
حاولي مرة أخرى .
تؤبريني

ما ادري يا جواد بس يله نجرب:

اممم.. انت قول انا فكرت فيها و طلع اكثر من اربع كلمات بكثير

جودي خانم :
لك بتأمري امر:
ALL FOR THE BEST
بس هيك هي ترجمتها .
طبعا هل الجملة قالها ماكبث (شكسبير ) .
__________________________________
طيب شو رايك ترجميلي :
أسمع جعجعة ولا أرى طحينا .
على فكرة كمان ترجمتها أربع كلمات .

تؤبريني