|
ابتدأت المعركة\\لينكس الشيخ NOOR ناقد الجميع ما رأيكم بهذا النص؟
الى عموم الاحرار من شعب اميريكا نداء رقم -1- (محمد رامي الدرة) إن قتل طفل واحد يعتبر جريمة في فلسطين يقتل الشعب الفلسطيني بأكمله ثم تقوم وسائل الاعلام المتحالفة مع الاسرائيليين ببناء جدار يمنع وصول الخبر الصحيح اليكم في اميريكا وهاكم الان احدى عبات العنب في عنقود الغضب الاسرائيلي لقد خرج الطفل محمد رامي من بيته ملتحقا بوالده ولعل امه حاولت منعه من الخروج لكن إباءه وعنفوانه وكرامته منعته من الرضوخ لطلبها فأفلت من يدها وابتعد كعصفور اشتاق الى عشه وهكذا خرج محمد رامي الدرة خرج يريد ان يتنفس ملء رئتيه فلم يملأهما الا دخان الاسلحة والقذائف الاسرائيلية خرج يريد أن يرى ماهية الحياة فلم يرى الا رصاص الموت الاسرائيلي وقد قطع اوصاله واستقر في جسده الطيب خرج يريد ان يتجول في ارض وطنه بحرية فلم يستطع الوصول الا الى قبره الذي حفرته له براثن القمع الاسرائيلية وكانت امه تنتظر عودته بفارغ الصبر فلم يرجع اليها الا محملا على نعشٍ تهادى فوق الاكتاف وهكذا قضى الطفل محمد رامي الدرة بين يدي والده وامام مرآى العالم اجمع ليوجه نداءه الى كل العالم نداء الطفل الفلسطيني الذي استباحت الة الحرب الاسرائيلية سفك دمه وقتله هو ورفاقه نعم لقد قضى الطفل محمد رامي الدرة ليوجه رسالة كل اطفال فلسطين وليسمع النداء كل الناس في الشرق والغرب نعم انه سلام الاسرائيليين وديموقراطية الجيش الاسرائيلي المحتل وحضارة القمع الاسرائيلي التي لم توفر يوما قتل اطفال فلسطين ولم تفرق بين دم طفل بريء اضعف من ان يحمل سلاحا او سكينا او حجرا وبين من يقاومهم بالسلاح فالحذر الحذر من الاسرائيليين يا ابناء اميريكا الاحرار لا تصدقوا اليهود الصهاينةانهم يزيفون الحقائق فلا تقعوا في حبل اكاذيبهم وافتراءاتهم واعلموا انكم اذا استيقظتم يوما لتجدوا ان احدا قد غير مكانه او دمره او قطع رأسه فاعلموا انهم الاسرائيليين انفسهم الذين قتلوا الطفل رامي الدرة في ابشع جرائم الالفية الثالثة ولعلهم قاموا بجريمتهم ابتهالا بالالفية الثالثة فالام السكوت وحتام سنسمح للطفولة بأن تتعرض لما تعرض له محمد رامي درة ايها الاحرار كنتم مع نداء الانسانية نداء الحقيقة فهل من يستجيب منكم النداء ؟ ؟ ا.ه -------------------- (لجنة الحقيقة) |
It is great Omar!!
I may add little bits to it here and there in English- if you don't mind of course. I will try my best to finish it tonight..Wallaah i got heart beats when i read it, and started tearing already..It is a great idea, so we have to make it as effective as we can be3own Allaah.. |
       |
السيد عمر أفندي :
بداية اكثر من موفقة ولكن تلزمها بعض الرتوش يا عمي شو هيدا الحلو يلي عم بيطلع معك . وأنا انشاء الله رايح أدور على بعض تعليقات الصحف الاجنبية حوالين هل الموضوع بس اذا بتقدر تعطيني تاريخ الحادثة . ______________________________________________ Miss Noor we wait u and i realy thx GOD that we have here someone like u . with my best regard ______________________________________________ السيد حرق أفندي : كلك ذوق . تؤبروني |
لا أبكين على الذي لبى الندا
...... بل أبكين على الخوالف من ردى يا ايها المليار هل شاهدتم ..... طفلا يواجه وحده جيش العدا ؟؟؟ شجب لمليار كريح مفاوز ........ وحياتكم عبثا.. وجمعكم سدى لو أن خنزيرا يخاف جموعكم ......... ما كان في الاقصى يجوس ولا إعتدى |
هاكم قصة واقعية حدثت معي لتبين كذب اليهود ......
كنت أزور( نتانيا ) وهي مدينة في فلسطين المحتلة يسكنها يهود فقط وكان بجوار البيت الذي كنا فيه صبيا يهوديا إسمه ( شموئيل) كان عمرة حوالي التسع سنين ..... كنت ألاحظ أن الأولاد الذين يلعبون معه يقولن له ( بن زنا ) باللغة العبرية وهي تعني بالعربية نفس المعنى وكنت أظن بأنها ربما شتيمة فقط لهذا الولد ..... وكنت قد لاحظت بأن هذا الولد يعيش مع إمرأة عجوز تقارب السبعين من عمرها ولا يوجد في البيت أحد غيرها وشموئيل ...... فسألت اليهودي الذي كنا عنده عن قصة هذا الطفل فقال لي بأنه إبن لقيط وهذه المرأة العجوز تتبناه منذ أن كان إبن شهرين .... ومرة من المرات إقترب الولد من سيارتي وأخذ يلعب في المساحات الأمامية ...فسألته من باب الفضول ..... من هذه العجوز التي تعيش معها يا شموئيل ؟ فقال لي بأنها جدته لأبيه ... فسألته واين أبوك ؟ فقال لي بأن العرب قد قتلوا أباه وأمه ..... فسألته أين ؟ فقال في نابلس .... فسألته وكيف قتلوهما ... فقال بأن العرب أمسكو بهما وألقياهما في بئر مهجور وملأوا البئر عليهما بالحجارة وهم أحياء ...وهكذا ماتا ..... وبالطبع لم يكن الولد ليحكي لي بالقصة لو شك بأني ( ليس يهوديا ) .... - لعنهم الله - ...... المهم هكذا يكذبون ويفترون ... إبن زنا ويعلموه أن يكبر ويشب حاقدا على العرب ويلفقون له قصة لم تحدث أصلا ..... وربما هذا اللقيط الأن جنرالا في الجيش الإسرائيلي وينتقم من العرب الذين ( قتلو أباه وأمه الزناة) ... حيث أن هذه القصة منذ واحد وعشرين عاما .. هذه القصة حقيقية والله على ما أقول شهيد |
يا سلام يا جمال والله انا هذا الذي قصدته انهم يحكمون بالكذب والغش والتزوير لذا وجب علينا ابطال كذبهم ------------------------------- الشادي |
السيد جمال حمدان أفندي :
كنت دائما اراقبك من وراء الكواليس وكلي ثقة بأنك انسان أستثنائي أيجابي ( ولا شو رأيك عمر أفندي ) .... والان يوم بعد يوم وموضوع بعد موضوع احس بقدر صدق أحساسي وتكهناتي .... أرجو أن تقبلني صديقا ... تؤبرني ______________________________________________ السيد عمر أفندي : أرجوا منك .... بل أطلب وبإلحاح جمع كل المواضيع والصور و الخ في مكان واحد ( يعني عملية أرشفة بسيطة ) .. مشان الواحد مايقعد يدور كتير ويلاقي كل يلي بدو ياه في موضوع واحد ...... يعني مثلا : موضوع مخصص للصور . وموضوع مخصص للرسائل أو النصوص المحتاجة للترجمة . وموضوع خاص للأقتراحات . وموضوع خاص نناقش فيه تطور عمليتنا . وأخيرا وليس اخرا موضوع نهائي نضع فيه كل ماتم الأتفاق عليه من صور وترجمة ونصوص . ياعمي بيكفينا خلينا نشتغل بشوية تنظيم ممكن.... تؤبرني |
بدل من الأشعار فليأخذ كل منا سلاحه .....
|
العنصرية منتشرة حتي هنا لماذا لم تتذكروا إخواننا في الشيشان
و الصومال و أثيوبيا و جيبوتي و كشمير فلسطين باعها عرفات و جماعته و الرئيس العميل حسنى مبارك الذي أستكبرأن يحضر القمة الإسلامية و لو كانت عربية لحضرها على الفور !!!! |
......الخ
|
Greetings to you all
Brother Omar I finished the translation, I just need sometime to type it and post it. Insha'allaah it will be on the next few hours. Sorry for any delay.. Thank you lynx that is of your kindness.. I appreciate your support .. |
السيد لينكس تؤبرني صرت عم احكي ميلك ولا يهمك يا خيِّ ان شاء الله اليوم منعمل عملية ارشفة لشغلنا etc شكرا لانك دخلت موضوعنا وهذا يظهر تأثرك بالموضوع فكأنك تقولين etc مرت من هنا فاهلا بها بيننا دائما noor العزيزة نحن بانتظارك -------------------------- الشادي |
Here goes the translation of Omar's text
Please feel free to comment and criticize To the public mass of America: (Call#1 (Mohammed Rami Al-durra We generally agree that the killing of one child is considered a crime. What about a whole nation in Palestine being slaughtered?? and only met with the world’s ignorance!? Also, here comes the mass media allied with Israel to broadcast biased news. YES!! Most of the news you hear, watch and even talk about is being fabricated. You are only allowed to perceive what they throw at you. Take now one of the endless series of Israel’s deadly crimes: Mohammed –only a child- decided to catch up with his father leaving home. Perhaps, his mother tried to stop him from leaving. However, this young child’s determination and dignity was strong enough to let him break loose of his mother’s grip, and leave. He left wanting to breathe fresh air into his lungs but he only filled them with the Israeli’s artillery smoke. He left wanting, as a child, to experience life and what it is about but instead, he was met with Israel's hatred bullets—shattering his innocence and resting in his delicate body. He left his mother’s embrace to wander in his country freely and discover its beauty but.. he only went as far as his grave. The grave that was dug for him by the beastly hands of Israel. Mohammed’s mother was waiting for him at the door impatiently, wondering what took him so long. Eventually, Mohammed came back home but carried on shoulders in a coffin… Mohammed and his father were just walking back home, peacefully, not involved in any confrontations. Suddenly! A sniper sneaks behind the walls, aims at Mohammed and shoots! Mohammed was murdered between his father’s arms. The father survived eight bullets, he recieved in his body but he got to watch his son fall dead in his lap… The screams for help of that child, who was barely 12 years old, and his father’s screams and efforts to protect him were met with nothing more than the world’s ignorance! Who has an explanation for this? Why has the world chosen to ignore this crime? Is it simply because he is an Arab and a Muslim? Would the world, would the human conscious, and would the human dignity have cared more if he were a Jewish boy instead? Not only Mohammed was killed in this way but also hundreds of children were shot and slaughtered by the cold-blooded Israeli military. However, those children have died addressing a message to the whole world and calling the east and the west to hear their cry!! Yes it is the claimed peace of Israel and the democracy of Israeli troops, the occupying dragon force and the destructive civilization. The bloody state that did not spare one day not killing Palestinian children. This state that failed to make the distinction between a weak, innocent child and an armed man! Is this a fair war? Is it justifiable for the claimed state of Israel to build on the bloodshed of the children and the wiping out of a whole nation?? Are you still going to believe the Jewish Zionists faking the truth? How many more children will have to be killed like Mohammed Aldurra? Until when are you going to keep silent? Are you aware that your silence is in fact supporting the crime- the Isreali cime? You were with the call of truth, the call of justice and the call of humanity. Is there in you who will answer the call?? |
السلام عليكم.
بارك الله فيكم ايها الأحبة ...الشيخ واطفاله معكم ...انها البداية وطبعا اصعب الأمور بداياتها ...وان شاء الله مع الوقت تتضح وتتسع الأمور ... وللحديث بقية ان شاء الله |
Dear Noor:
your translate is so magnificent but I have a few points on it . First in the row number 61 its crimes not a cimes i think u write it twice ,and dear lets make the word more powerful and effective by puting some expressionism words . and i have a few remarks i write it in the night if GOD will . but after all thank you to be with us . your sincerely lynx ______________________________________ افندية وخانمات : السيد عمر أفندي السيد الشيخ أبو الابطال أفندي السيد جمال حمدان أفندي السيد حرق أفندي السيد ناقد أفندي جودي خانم طبعا اردت أن أكتب هذه الكلمات بالعربية لأنو في البعض مننا لغته الثانية فرنسي يعني ممكن ما يفهم الانكليزي عل كل حال . ترجمة نور خانم رائعة و أعتقد بخطأ كتابي واحد فقط لا غير ربما من حماستها للموضوع ورغبتها في كتابة الرد بسرعة ... على أي حال هناك فقط بعض الملاحظات و قد أخبرتها بها اي اننا نريد بعض الكلمات التعبيرية و أن شاء الله سأحاول أن أدونها لها بالليل .. ولكن المهم أكثر عمر أفندي أرجو منك نقل نصها المترجم الى المكان المخصص له وحتى قبل اجراء التعديلات عليه كي نحس كلنا اننا فعلا قد بدئنا مشوارنا الطويل بخطى واثقة . ويا لله يا جماعة فرجوني انتو شطارتكم . تؤبروني |
...عفوا ولكنها الطريقة الوحيدة لارى الردود الان
|
السلام عليكم.
لدي اقتراح ان سمحتم : 1- وهو نقل الفكرة الى مواقع حوارية اخرى ودعوة الآخرين مشاركتنا....اما في الخيمة او في تلك المواقع ثم توحيد الجهد والخروج بعمل موحد جاهز .... اكيد سنجد من يضيف ويساعد 2- تخصيص جانب لنقل شهادات حية من الذين يعايشون الأحداث |
lynx thanks a lot for commenting on my translation. I am always open for comments and criticism and I do appreciate that. This is like one of the first translations I did and I tried to keep it as close to Omar's text as possible. I could write pages and pages expressing this specific matter but I wanted to keep the translation and the expression within the boundaries of Omar's text.. Please lynx you are a "link" now between me and all the others here in khayma. One of the reasons I don't participate a lot is that it is so hard for me to post messages in arabic and I dislike putting comments in English here in khayma. I respect it and I don't want to appear as an invador to it's environment and arabic discussion--->Please lynx deliver this to them in arabic. Also, I try my best to be around and support as much as possible..
----------------------------------- For Omar's great project: I already suggested that if there is more than one translation that can be offered,it would be great. Since I think I am not the greatest in this domain we can view more than one and pick the best for the project..What do you think? |
Dear Noor :
Realy i dont know how to thank u . Any way we can put or hand together . U know something like this need a team work and i realy was waiting u just until u finish and then to start onceagain . and i will tell Omar what u want and i think he agree . and there one thing pls dont translate it as a text let me see ur feeling ok . You can put ur comments in english here and i will translate it .. just be ur self see u soon... i hope . with my best regard lynx |
Powered by vBulletin Version 3.5.1
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.