قصيدة -اغنية مترجمة -
 

مرة ثانية وحيدا معك في داخل عقلي
وفي أحلامي قبلتك آلاف المرات ………..
أتتصورك مرات تقفين خارج بابي
مرحبا هل أنا من تبحثين عنه
أستطيع ان ارى ذلك في ابتسامتك
اسمع ذلك في صوتك
ارى ذلك في عينيك
و كل ذلك لم تريدي ان يظهر
و ذراعاك مفتوحتان الى العالم
لانك تعرفين ما تقولين
و تعرفين ما تفعلين
و لأنني أريد ان أخبرك كم احبك

أريد ان ارى ضوء الشمس يلمع على شعرك
و أخبرك مرات ومرات كم أنا احبك

مرات عدة اشعر ان قلبي يقع على الارض
مرحبا
يجب ان أجعلك تعرفي كم احبك

لأنني اخمن اين انت و ما ذا تفعلين
هل تشعرين بالوحدة في مكان ما
هل هناك احدا يحبك
اخبريني كيف افوز بقلبك
لأنني لا املك من الامر شيئا
و لكن دعيني قبل كل شيء ان ابدأ بالقول احبك

مرحبا….. هل أنا من تحبثين عنه
مرة ثانية اتصورك تقفين على عتبة بابي
تقرعين اجراس قلبي
تهتفين تريدين حبي
و لكني لا املك من امري شيئا
لاني لا اجد طريقة لاعبرلك عن حبي
**************************
نعم أنا من تبحثين عنه
في صدري قلب اخضر
ربيع من الياسمين
ربيع من العطاء
الي فأقبلي…..
اتنفس حبك…. اعيش غرامك
عيناك تخبراني كم انت عاشق
انت كل حياتي…..
حبي الاول و الابدي

------------------------
انا بعرف ما احد سيجيب بس معليش ايش اساوي انا قلبي طيب.
هذه الترجمة ليست حرفية للاغنية انا حطيت بعضا من الاضافات و اللي يعرفها سيلاحظ ذلك اشكركم من كل ما هارت.
باي

الحب اسما معاني الكون واجملها فبدون الحب

لانستطيع العيش خاطره جميله جداً وهذا ليس

بغريب عنك فلقدعهدنا منك هذا الكلام الجميل

دعواتي هو ان تنال كل ماتريد


تحياتي....ســــراب

شكرا لك يا سراب
و انت فعلا لم تخيبي ظني فيك فقد توقعت اثنان هم اول من سيكتبون رايهم.

اشكر لك تواصلك

لا أزال بانتظار القاريء الثاني

و هيا لا تخيب ظني فيك ابدا

يلالالالالالالالالالالالالالالالالا

شكرا على الترجمه الحلوه بس ممكن اعرف ايش الاغنيه ولمين اذا تكرمت؟ ;)


اتمنى ان اكون ممن توقعت ان يردوا عليك :cool:

و اذا كان في ثالث مش رح تقبل :p
كلام رائع ما تبخل علينا بكمان :D :D

اخت فرح
انا لم اقصد ان انتقص احد ابدا
انما بسمة امل و سراب عودونا ان يكونوا اول اثنين يردوا على معظم المواضيع بس خاب ظني ببسمة الامل .
الاخت Glitter
this song is
hello
singer : lionel riche

طبعا عرفتي انكليزي - المغني هو ليونيل ريتشي و الاغنية هللو . هل شاهدتي الفيلم

اشكر لكم تواصلكم الرائع وانتظروا المزيد

مرحبا اكيد عرفت انجليزي بس هل هذي الاغنيه القديمه اللي مطلعها
hello is it me you are looking for

هي هذي او وحده ثانيه وسلامتك

عفوا بس ممكن اعرف ايش الفيلم اللي تتكلم عنه؟

نعم هذه هي الاغنية

بس شو اسم الفيلم و الله ما اعرف
يعني انا شفتوا من سبعمية سنة و اذكر انو المطرب يحب العميا
و بعدين يغنيلها هل انا من تحبين