أرشــــــيـــف حوار الخيمة العربية

أرشــــــيـــف حوار الخيمة العربية (http://hewar.khayma.com/index.php)
-   خيمة الثقافة والأدب (http://hewar.khayma.com/forumdisplay.php?f=9)
-   -   رحلة إلى السوق (http://hewar.khayma.com/showthread.php?t=8262)

ميموزا 24-06-2000 10:22 AM

رحلة إلى السوق
 
اليوم لم يختم بعد . والسوق التي على شاطىء النهر لاتزال
لقد خفت أن يكون يومي قد تبدد ، وآخر دراهمي قد ضاع
ولكن . لا . لا يا أخي . إني مازلت أملك شيئاً ؛ لأن حظي لم يسلبني كل شيء



الآن انتهى البيع والشراء
لقد جمعت حصيلتي من الطرفين
والآن حان وقت عودتي إلى البيت
ولكن ، أيها الحارس ، أفتطلب ضريبتك ؟
لا تخف يا أخي ؛ لأني مازلت أملك شيئاً ؛ لأن حظي لم يسلبني كل شيء



إن سكون الريح ينذر بالعاصفة
وإن السحب المتجهمة في الغرب لا تبشر بخير
والماء ساكن ينتظر الريح
أما أنا فأهرول ؛ لأعبر النهر قبل أن يدركني الليل
ولكن ، يا صاحب المعبر ، أفتريد أن تطلب أجرك ؟
أجل ، يا أخي ، إني مازلت أملك شيئاً ؛ لأن حظي لم يسلبني كل شيء



وفي ظلال الشجرة على جانب الطريق ، تربع الشحاذ
وا أسفاه ! إنه يحدق في وجهي ، وفي عينيه رجاء وحياء !
إنني ، في ظنه ، غني بما ربحت في يومي
أجل ، يا أخي ، إني مازلت أملك شيئاً ؛ لأن حظي لم يسلبني كل شيء



لقد اشتد ظلام الليل ، وأقفر الطريق ، وتألق الحباحب بين أوراق الشجر
من عساك تكون يا من تتبعني في خطوات متلصصة صامتة ؟
آه ، لقد عرفت ، إنك تريد أن تسرق مني كل أرباحي
لن أخيب ظنك !
لأني مازلت أملك شيئاً ؛ لأن حظي لم يسلبني كل شيء !



ووصلت المنزل عند منتصف الليل بيدين فارغتين
وأنت لدى الباب تنتظرين في يقظة وصمت ، وفي عينيك الرغبة
وكعصفورة وجلة طرت إلى صدري ، يدفعك حب تواق
آه يا إلهي . إن شيئاً كثيراً ما يزال باقياً معي ؛ لأن حظي لم يخدعني ، ويسلبني كل شيء



طاغور .

ميموزا 24-06-2000 10:23 AM

أترى أنها رحلة إلى السوق ، أم أنها رحلة في حياة ؟ وأي رضاء وأي اطمئنان ، وأية ثقة تلك تلك التي تستشعرها في هذه الرحلة مع ( طاغور ) ؟ الحياة تعطي والحياة تأخذ . ولكن هناك في النهاية ثروة لا تنفد ، ثروة القلب والشعور ، وتلك السماحة الراضية حتى مع السارق المتلصص الذي يريد أن يسرق أرباح اليوم كله ، ( لن أخيب ظنك ) ! وذلك الحب العميق الشفيف الرفاف ( وأنت لدى الباب ، تنتظرين في يقظة وصمت وفي عينيك الرغبة ، وكعصفورة وجلة طرت إلى صدري ، يدفعك حب تواق ) ، وقد سرقت حصيلة اليوم كله ؛ لئلا يخيب ظن السارق ! ولكن ( إن شيئاً كثيراً ما يزال باقياً معي ) إنه هنا في ذلك القلب الكبير .
إن لحظات مع هذا ( الإنسان ) في هذا العالم الراضي كالفردوس ، الناعم كالأحلام ، لهي عمر جديد ، وكون جديد .

سيد قطب .

سلاف 24-06-2000 04:14 PM

اليوم لم يختم بعد . والسوق التي على شاطىء النهر لاتزال
لقد خفت أن يكون يومي قد تبدد ، وآخر دراهمي قد ضاع
ولكن . لا . لا يا أخي . إني مازلت أملك شيئاً ؛ لأن حظي لم يسلبني كل شيء
……………………………………………………….
طال المسير وعندي بعضُ إعياءِ
........... والسوقُ والنهرُ قد همّا بإغفاءِ
خشيت فقدانيَ الأشياءَ قاطبةً
….....…لم يسلب الجظ مني كلّ أشياءِ

111111111111111111111111

الآن انتهى البيع والشراء
لقد جمعت حصيلتي من الطرفين
والآن حان وقت عودتي إلى البيت
ولكن ، أيها الحارس ، أفتطلب ضريبتك ؟
لا تخف يا أخي ؛ لأني مازلت أملك شيئاً ؛ لأن حظي لم يسلبني كل شيء
……………………………………………………
قد أغلق السوقُ بابَ البيع من زمنٍ
…………..وجاءَ جابٍ لتقريرٍ وإحصاءِ
جابيْ الضريبةِ جيبي حالهُ عدمٌ
………….لكنّ لحظّيَ عندي بعضُ أشياءِ

222222222222222222222222222

إن سكون الريح ينذر بالعاصفة
وإن السحب المتجهمة في الغرب لا تبشر بخير
والماء ساكن ينتظر الريح
أما أنا فأهرول ؛ لأعبر النهر قبل أن يدركني الليل
ولكن ، يا صاحب المعبر ، أفتريد أن تطلب أجرك ؟
أجل ، يا أخي ، إني مازلت أملك شيئاً ؛ لأن حظي لم يسلبني كل شيء
………………………………………………….
الريح تعصفُ، وجهُ الغربِ ممتقعٌ
…………..والدمعُ يوشك تهمالا كبكّـاءِ
وصاحب الزورقِ المسكين في لهفٍ
…….….لا تخشَ بخْـساً فعندي بعضُ أشياءِ

3333333333333333333333333333

وفي ظلال الشجرة على جانب الطريق ، تربع الشحاذ
وا أسفاه ! إنه يحدق في وجهي ، وفي عينيه رجاء وحياء !
إنني ، في ظنه ، غني بما ربحت في يومي
أجل ، يا أخي ، إني مازلت أملك شيئاً ؛ لأن حظي لم يسلبني كل شيء
………………………………………………….
يا أيُها السائل المجدودُ تـحسبني
………..ممن تسربلَ من سوقٍ بإثراءِ
لا كُنتِ يا نفسُ إن خيّبتِ لـَهْفتَه
…...….لاهُمَّ حمداً فعندي بعضُ أشياءِ

4444444444444444444444

لقد اشتد ظلام الليل ، وأقفر الطريق ، وتألق الحباحب بين أوراق الشجر
من عساك تكون يا من تتبعني في خطوات متلصصة صامتة ؟
آه ، لقد عرفت ، إنك تريد أن تسرق مني كل أرباحي
لن أخيب ظنك !
لأني مازلت أملك شيئاً ؛ لأن حظي لم يسلبني كل شيء !
………………………………………..
في عتمة الليل خطواتٌ تلاحقني
…………..كأنَ حافظتي أوْمتْ بإخْلاءِ
لذلك اللص، إن ضاقت برغبته
……...……دراهمي فبقلبي بعضُ أشياءِ

55555555555555555555555555

ووصلت المنزل عند منتصف الليل بيدين فارغتين
وأنت لدى الباب تنتظرين في يقظة وصمت ، وفي عينيك الرغبة
وكعصفورة وجلة طرت إلى صدري ، يدفعك حب تواق
آه يا إلهي . إن شيئاً كثيراً ما يزال باقياً معي ؛ لأن حظي لم يخدعني ، ويسلبني كل شيء
……………………………………………………………..
يا أوبتي في هجيع الليلِ خاليةً
………….مني اليدانِ وما قولي لغيداءِ
حطت كعصفورةٍ فوق الفؤاد، سوى:
…………رياضُ قلبيَ فيهـا خيرُ أشياءِ
66666666666666666666666666
إلى ذكرى سيد قطب يرحمه الله.

ميموزا 25-06-2000 10:20 AM

رحم الله سيد قطب يا سلاف ، وأدامك لنا شاعراً ونبراساً يضيء الخيمة ، وزهرة عبقة تنشر أريجها الفواح حيثما كانت !



سلاف 25-06-2000 10:36 AM

شكرا

مسلمة الغد 25-06-2000 12:49 PM

السلام عليكم ميموز
في الحقيقة اشعار من هذة او من كتبها وشكرا لكي وايضا علي الورود الرائعه كيف قمتي بوضعها

ميموزا 25-06-2000 08:04 PM

سلاف ... عفواً .
مسلمة الغد ... النص الذي كتبته لشاعر الهند الكبير طاغور ، أما ما كتبه سلاف فهو شعره ، فقد أعاد صياغة ( شعر ) طاغور في قالب شعري موزون ، وسلاف من أبرز شعراء الخيمة ، وشعره متقن محكم ، فهو في الشعر يجري ولا يجرى معه ! وبالتأكيد قرأت ما ينشره في الخيمة .
أما عن الصور فبإمكانك مراجعة ( إرشادات ) في صفحة حوار الخيمة العربية ، وتجدينها في أعلى الصفحة .



Powered by vBulletin Version 3.5.1
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.