أرشــــــيـــف حوار الخيمة العربية

فيلم عن "زهافا بين" في قناة "الجزيرة

محطة "الجزيرة" تصور فيلمًا عن المغنية الإسرائيلية الشرقية زهافا بين، التي ستحيي حفلات في الدول العربية قريبًا، بمناسبة عيد ميلاد أم كلثوم... "
بقلم: ميراف يوديلوفيتش

يصل قريبًا إلى إسرائيل طاقم من قناة "الجزيرة" القطرية لتصوير فيلم عن المغنية الإسرائيلية الشرقية زهافا بين. وسيعرض الفيلم في إطار الاحتفالات التي ستجري في عيد ميلاد كوكب الشرق، أم كلثوم، الـ100.

وقال مدير أعمال المغنية زهافا بين، رئوفين بنتو، لموقع "ArabYnet"، إن الفنانة الإسرائيلية تلقت في الأشهر الأخيرة عشرات الدعوات لإحياء حفلات في الدول العربية، في إطار الاحتفالات التي ستجري بمناسبة عيد ميلاد المطربة الراحلة، أم كلثوم. وتجري مفاوضات حول مشاركة بين في الاحتفالات الصيفية، التي ستجري في منطقة الأهرام في مصر، وفي دبي.

وتفاجأ بنتو بشكل خاص من الدعوة التي وجهتها محطة "الجزيرة" القطرية للمغنية بين، حيث قال: "إننا نعلم جيدًا أن المغنية زهافا بين محبوبة في الدول العربية. إن ذلك ليس جديدًا بالنسبة لنا. لقد أحيت الفنانة قبل سنتين حفلة في تونس، ونحن نعرف أن لها جمهورًا يحب سماعها. وحين توجهت إلينا محطة "الجزيرة" قبل أسبوعين، أدركت أنهم تفاجأوا من أن مغنية يهودية تؤدي أغاني أم كلثوم. إنني أرجح أنهم وصلوا إلينا بعد أن أحيت زهافا حفلة مشتركة مع الفرقة الموسيقية العربية، بقيادة سهيل رضوان، في منطقة الجليل، خلال فصل الصيف، حيث غنت زهافا أغنية أم كلثوم "إنتَ عُمري"".

وقال بنتو إن الرسالة التي يبثها الفيلم هي تواصل الحوار، على الرغم من الصراع. وأضاف: "إن الحوار الثقافي مستمر". وتابع بنتو يقول: "لقد قالت لي المنتجة في محطة "الجزيرة"، إنها لا تصدق أن من بين مليار مسلم وجدنا يهودية واحدة قادرة على أداء أغاني أم كلثوم".

إلى ذلك، ستقوم المغنية بين بسلسلة عروض في الولايات المتحدة، تشمل نيويورك وميامي ولوس أنجلوس وهيوستون وشيكاغو. وستحيي خلال جولتها حفلات أمام الجاليات العربية واليهودية. وفي ختام الجولة، ستتوجه المغنية الإسرائيلية إلى أوروبا لإجراء مراجعات وتسجيل أسطوانات مع المنتج الموسيقي نبيل كليدي، الذي بادر إلى التعاون بين ستينغ وبين المغني الجزائري الشاب مامي("Desert Rose").

وبينما اعتبر بنتو التعاون فرصة جيدة لانفراجة دولية، أبدت بين بعض الحذر. وقال مدير أعمالها في هذا الصدد: "إن توقعاتها ليست كبيرة، وتقول إن ما سيحدث هو ما سيحدث". وفي رد على سؤال عمّا إذا كانت المغنية الإسرائيلية تخشى إحياء الحفلات في الدول العربية، قال بنتو: "حين أحيت زهافا حفلة في تونس، كانت الانتفاضة مشتعلة في البلاد؛ لكننا حظينا باستقبال حافل. لقد قدمنا عرضنا أمام يهود وعرب، أمام جزائريين ومغاربة، وإننا نرى في ذلك فرصة جيدة".
(المصدر: الموقع العربي لصحيفة يديعوت أحرنوت الإسرائيلية بتاريخ 12 نوفمبر 2003 ، الساعة 6 و16 دقيقة)