لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque !
 

لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله راح تنصدمون ! )

هذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا

يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque

التي لانعلم من اين جائت ومن اين مصدرها

وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا

فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي

وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية

والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))

والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )

واين يوجد الباعوض؟

يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها

و طبعا اين يوجد المسلمين؟

يكثر وجودهم في المسجد

كم مرة تساءلت ؟

من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)

فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque

وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque

فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed

مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله

ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له

منقول

moataz

معلومات جديدة بالفعل ولكنها غير صحيحة للأسف

فالغربيون ينطقون كلمة مسجد بطريقة قريبة جدا من كلمة mosque
لا سيما اذا انتبهنا انهم في كثير من الكلمات الداخلة الى لغتهم
فانهم لا يأتون بكل احرفها لفظا ولا كتابة
وان كان الاصح بالنسبة الينا ان نكتبها masjed او masjid


أما كلمة god فتعني إله

واما رسمها بالحرف الكبير God فتعني الإله

والإله هو الله سبحانه وتعالى ولا إله إلا الله

ففي الحقيقة ان هذا المقال عبارة عن خواطر ليست مبنية على اساس علمي
وينبغي العودة فيها الى دارسي الترجمة

مشكور اخى على مرورك وجزاك الله كل خير ويشرفنى ان تقوم بتزويد موضوعى بمعلوماتك المهمه
والسلام عليكم ورحمه الله وبركاته

moataz

thanx u very much for this information and i hope that allah will forgive this person and also forgive all the people who goes aganist him

--
 

انا موافق مع راي "عمر الشافعي"

الاجانب ما بلفظو كل اشي صح