|
إحكي بال (آرابيك).. بليز!
كنت أشاهد أحد البرامج ذات يوم ولفتت نظري حادثة طريفة ومحزنة في الوقت ذاته.. كان الموقف عبارة عن مقابلة مع أحد النجوم العرب الشباب وكانت المذيعة للأسف، ضعيفة باللغة العربية أو أنها كانت تتعمد خلط اللغة الإنجليزية بالعربية بشكل مُفرط فتخرج العبارات من فمها وكأنها لغة ثالثة لا هي بالعربية ولا بالإنجليزية، ورغم أن سؤالها الذي كان بهذه اللغة (الشبابية) خرج بشكل مفهوم في النهاية بعد عملية الشرح بالإنجليزية، إلا أن ذروة الموقف كانت عندما حاول النجم أن يرد على السؤال بالإنجليزية فاستوقفته وقالت (إحكي بال(آرابيك).. بليز!).
من الممكن أن أتفهم أن تتهافت القنوات على الوجوه الجميلة كي تمسك بالمايكرفون وتقدم لنا التقارير ولكن ما لا يمكنني أن أستوعبه هو كيف يمكن أن يتم قبول مذيعة لا تتقن لغتها الأم؟! أو على الأقل لا تلتزم بالتحدث بها بشكل لائق؟!.. إن الوجوه الجميلة تغدو قبيحة إذا لم تجد مهارة وإتقان وإجادة المهنة والتي من أهم آدابها هو إتقان الحد الأدنى من اللغة التي أخاطب بها مشاهدي هذه القناة.. للأسف هذا يحدث فقط في بلاد (العربان). فهل يمكن أن تتخيل مذيعة بال بي بي سي تخلط الإسبانية مع الإنجليزية؟! أو حتى تتلعثم وهي تتحدث؟!. لعل أحد الأمثلة الشهيرة الناجحة بالإعلام المرئي مؤخراً هو الإعلامي الراحل (إيد برادلي) مقدم برنامج ( 60دقيقة) الناجح والذي تجد به صفات المذيع الناجح ولم يعبه شكله (الغير جميل) ولا سحنته السمراء من النجاح وذلك طبعاً بفضل الالتزام بآداب ومتطلبات المهنة. فيصل العتيبي جريدة الرياض ضحكت حينما قرأت المقالة لأنني أذكر أنني سمعت أحد الزملاء بالجامعة من مدة يقول نفس الجملة الموجودة في العنوان |
أخي الكريم / عربي سعودي هناك للأسف كثيرون ممن أعرفهم لا يتحدثون مع أبنائهم في المنزل إلا باللغة الإنجليزية وهم يرون أن ذلك يعتبر تقدما وتطورا ولو أن الأمر بقي على إكتساب اللغة والحوار بها لكان الأمر هيناّ ولكن أعرف بعض أبناء أولئك لا يعرفون أسماء بعض المنتجات باللغة العربية وهم قد تجاوزوا العشرين عاما التغريب أصبح ( هدفا ) حتى لقنواتنا الفضائية ولو أنك لاحظت ما هو أبعد من العربية والإنجليزية لوجدت أن الأمر ( كأنه ) مقصود كل القيم والعادات والتقاليد الإسلامية العربية الأصيلة في نظر القنوات الفضائية أصبحت من مظاهر التخلف ، وكم أسعدني الشاعر / طلال السعيد عندما التقته مذيعة إحدى القنوات التي تُعنى بالتراث الخليجي وهي مرتدية البنطلون فقال لها بعد أن وعدته أن لا تحذف ما يقوله ( يجب أن تكون لقناتكم هوية خليجية تتوافق مع مضمونها ، فكيف يمكن أن تكوني مذيعة في قناة تهتم بالتراث الخليجي وترتدين البنطلون ..؟؟ ) شكرا لك أخي الكريم على هذا النقل المؤلم ..:( |
إقتباس:
الذي يظن أن ذلك تطورا و تقدما فهو متخلف أما الذي يظن أنه بذلك فسيعلم أبنائه اللغة الإنجليزية عشان ما يتبهذلون بعدين في الجامعة فهو مخطئ لأنها طريقة تعليمية خاطئة جدا أما عن معرفة أسماء بعض الأشياء فأنا لا أنكر أن اللغة اللاتينية أسهل بمراحل في تعلم التشريح من اللغة العربية لأننا درسنا الاثنتين و اللاتينية مع الإنجليزية أسهل و أوضح أما عدم معرفة أسماء المنتوجات بالعربي فهذي عجيبة ما تدخل عقلي شكرا لك على مرورك أخي الفاضل :) |
أشبهم بالغراب اللي جاء بيقلد مشية الحمامة فلاهو عرف مشية الحمامة ونسى مشيته وأصبح ينوقز .. وعلى قولتهم ( افتح حنكك ويرزقك الله ) للأسف هذا هو حال تلك المحطات اللغة في واد وهم في واد آخر ناهيك عن البلاوي الأخرى .. والله المستعان تشكراتي لك أخي عربي سعودي .. :) |
أخي الفاضل عربي سعودي،
مرسي ع الموضوع فهو فعلا رائع، ولكن ماذنب الأطفال هنا؟؟ فالمخطئ هم الآباء، والأطفال ربما تداركو هذه المشكلة أثناء الكبر، إن أردنا إنتقاد حدث ما.. وفي هذا الموضوع تم دمج أكثر من نقطة بإعتبارها نقطة واحدة، وهي المذيعات ومن ثم ماتكرم به الأخ الوافي.. فيجب أخذ المنطقية بعين الإعتبار، ماذا تتخيلون من طفل كل من حوله أجانب؟؟ تخيل معي: أب يعمل بالسلك الدبلوماسي ودائما مسافر ومشغول وزوجته معلمة في الجامعة ودائما ترافقه بسفره الذي يستغرق أحيانا طيلة السنة، يتركون أبنائهم بمدارسهم منهم من يدرس بمدرسة فرنسية والاخرين بالمدرسة الأمريكية... حين يعود الأبناء للبيت يجد كل منهم من يرعاه هذه المربية البريطانية وتلك الروسية، وحتى السائق يكون إسباني.. سؤال لكم جميعا، كيف تتخيلون ستكون لهجة هؤلاء الأطفال؟؟؟؟ هل يستطيع أي منكم الاجابة؟؟ الخطأ هنا ليس خطأ ذاك الطفل الذي كبر على هكذا وضع وإنما خطأ الأب والأم سامحهم الله.. وموضوع المذيعات في الفضائيات فهذا موضوع آخر طبعا، ولكن إجمالا أصبح التركيز على الجسد خاصة هو المهم، فالفضائيات هدفها جلب المشاهدين والشباب يهون هكذا مناظر وإلا كيف تشاهدون حتى أنتم هذا البرنامج وذاك؟؟ وطبعا لاننسى التقليد الأعمى بالغرب بغض النظر عما نقلده، سأروي لكم حكاية حقيقية، إحدى الفنانات اللبنانيات غنت أغنية معينة وهي تلبس ملابس جلدية سوداء صنعتها دور الأزياء كريستيان ديور.. هي لبست تلك الملابس لأنها تبرز الكثير الكثير، ومسكينة لم تسأل نفسها حين إشترت تلك الملابس عمن تلبسها بأوروبا، وهنا وقعت بمشكلة ببيروت بعد أن إشتكت عليها مغنية أخرى إيطالية من أصل لبناني للنقابة بدعوى أنها غير محترمة ووو ، فتلك الملابس مخصصة لإحدى دور العاهرات بإيطاليا.. إخوتي نحن نُقلد بدون أن نختار جيدا ما يُناسبنا ومالايناسبنا... للغرب حسنات كثيرة وسيئات كثيرة، حبذا لو أخذنا الجيد منها وتركنا السيئ.. نحن العرب متخلفين صحيح، ولكن عندنا مايحسدنا عليه الآخرين.. لنا تقاليد وعادات رائعة حقا، ليتني تربيت عليها.. عزيزي عربي سعودي اشكرك على الموضوع وأعتذر ع الإطالة.. ودمت بود.. :) |
السلام عليكم ليش نبعد بعيد و نتحدث عن المذيعات و المحطات الفضائية فأكيد الجميع يعلم أن ما عليها أكثر مما لها و لكن لنراقب أنفسنا من منكم لا يتحدث بكلمة هجينة و دخيلة عن اللغة العربية؟ من منكم لا يقول أوكي :New2: من منكم لا يقول ثانكس :New2: و الأمثلة عديدة و الكلمات لا تحصى أنا يا أخي واحد من هؤلاء و عندما أتحدث غالبا ما تخرج بعض الكلمات الفرنسية المعربة سهوا مني أو عن قصد أحيانا و ذلك لتسهيل التفسير لمخاطبي و ذلك رغم حرصي الشديد على النطق فقط بالعربية و لكن رغم ذلك تجدني أحيانا مجبرا على إستعمال بعض المفردات الأجنبية مثلا فأرة الحاسوب إسمها بالفرنسية سوري لا أتذكر مرة قلت فأرة، إلا إن كان ذلك على سبيل المزاح لوحة المفاتيح هي الكلافيي الحاسوب أورديناتير ... تعرف أخي وليد صحيح أن كل الدول العربية تحصلت على إستقلالها المادي و لكن بقي الإستقلال المعنوي الثقافي هم غادرونا صحيح و لكنهم تركوا فينا ماهو أخطر من وجودهم لغتهم مع أني مقتنع بأنهم مهما علوا فلن يطمسوا لغتنا أبدا لا لشيء إلا لأنها لغة القرآن الكريم خذ هذه بعض أقوالهم قال الفرنسي جاك بيرك :" إن أقوى القوى التي قاومت الاستعمار الفرنسي في المغرب هي اللغة العربية ، بل اللغة العربية الكلاسيكية الفصحى بالذات ، فهي التي حالت دون ذوبان المغرب في فرنسا ، إن الكلاسيكية العربية هي التي بلورت الأصالة الجزائرية ، وقد كانت هذه الكلاسيكية العربية عاملاً قوياً في بقاء الشعوب العربية " . ( الفصحى لغة القرآن - أنور الجندي ص 304 ) قال المستشرق الألماني أوجست فيشر :" وإذا استثنينا الصين فلا يوجدُ شعبٌ آخرُ يحقّ له الفَخارُ بوفرةِ كتبِ علومِ لغتِه ، وبشعورِه المبكرِ بحاجته إلى تنسيقِ مفرداتها ، بحَسْبِ أصولٍ وقواعدَ غيرَ العرب" ( مقدمة المعجم اللغوي التاريخي - أوغست فيشر ) قال هايوود :" إن العرب في مجال المعجم يحتلّون مكان المركز ، سواءً في الزمان أو المكان ، بالنسبة للعالم القديمِ أو الحديثِ ، وبالنسبة للشرقِ أو الغربِ " و هذا موضوع يبين فضل اللغة العربية على سائر لغات العالم و الشرف الذي نناله بتكلمنا بها و لكن هل من مستمع؟ هل من مذكر؟اللغة العربية، إن لم تخني الذاكرة، هي اللغة السادسة إستعمالا لدى الأمم المتحدة أتساءل بماذا سبقنا خمسة شعوب و لغات نسيت أسماءهم :New2: :New7: :New7: :New7: |
إقتباس:
نعم هناك بلاوي أعظم بكثير و أنا شخصيا أصبت بالذهول من قناتين على العربسات و تعجبت كيف يمكن السماح لتلك القناتين بأن تكون على عربسات لأن ما تمارسه أعظم بكثير و يتخطى بمراحل ما تفعله قنوات روتانا و إم بي سي كي تفهم ما أنا أقصده .. اقتن شريط "قناة الدجال الفضائية" للشيخ المنجد تحياتي لك على مرورك أخي الفاضل :) |
إقتباس:
يا هلا يا هلا :New8: الموضوع عن العربيزي الحين نضيف له الـ"عربنسي" :D إقتباس:
أختي ليس شرطا أن يكون بسبب الوالدين , بعض الذين أعرفهم و يتحدثون العربيزي هم بأنفسهم من يفعل ذلك عمدا بل إن والديه لا يعرفون اللغة الإنجليزية إقتباس:
في الواقع , تلك الفنانة هي المتخلفة و ليس نحن :) مرسي على مرورك :D و على فتح باب الـ"عربنسي" |
إقتباس:
و عليكم السلام و الرحمة :) إقتباس:
لا أحد .. اللغة العربية دخلت إليها كلمات أجنبية و تم تعريبها كذلك لدى اللغات الأجنبية الأخرى دخلت عليهم كلمات دخيلة و أصبحوا يتداولونها بشكل عادي دون تأثير مثل اللغة الروسية التي دخلت إليها آلاف الكلمات العربية كما لو أننا نغزوهم فكريا إقتباس:
أنا :) إقتباس:
أنا :) لا أقول تلك الكلمات إلا إذا كان من أخاطبه أجنبيا لا يتحدث العربي و لكن في أحيان أخرى أستبدلها بكتابة شكرا بالانجليزي له و أعلمه معناها لأن كلمة شكرا أصبحت نوعا ما كلمة عالمية إقتباس:
هنا يا أخي أعترف لك أنني أحيانا أتحدث الـ"عربيزي" إقتباس:
و نحن أيضا غزوناهم ثقافيا , الكثير من كلماتهم هي كلمات عربية و خاصة كلمتهم المحبوبة التي يدمنونها Al-Cohol إقتباس:
لك جزيل الشكر على نقل هذه الأقوال أخي العزيز ماهر و لك الشكر على مرورك :) |
إقتباس:
صدقت اخي الوافي 1-القنوات الفضائية العربية (للاسف) تساهم في نشر الثقافة الغربية وطمس الثقافة العربية من مبدأ المدنية والعالمية .
2-المتأمركون الجدد الذين يظنون ان استخدامهم وابنائهم للغة الانجليزية من مظاهر التحضر ويعتبرونها دلالة على مدى ثقافة الفرد منهم بقدر استخدامه للغة الاجنبية. 3- لا ننكر اننا جميعا تأثرنا باللغة الانجليزية بالذات لانها لغة عالمية واغلب الدول تدرسها كلغة ثانية وبذلك يصبح الفرد ذا لغتين ولو حاول عدم التحدث بها الا ان بعض المفردات تخرج بسرعة اثناء حديثه بالعربي وقد يكون ذلك لشياع هذه المفردات مثل ( اوكي، ثانكس، سي يو...) وغيرها ولو اني شخصيا لا احبذ ولا ابخل بتأنيب نفسي اذا حصل ذلك اثناء حديثي لاني احب لغتي العربية واقدرها وغالبا ما ابادل المتحدثين من العرب بالانجليزية بالتحدث بلغتي الام مع ان تخصص هو اللغة الانجليزية وآدابها الا انني افخر بان لساني حتى الان 99.9% منه عربيا رغم طول سنوات الدراسة بالانجليزية :). شكرا اخي عربي سعودي على هذا الموضوع لان لغتنا العربية وتراثنا وتقاليدنا بالتاكيد بحاجة الى اعادة احياء ولا ضير ان يكون الاحياء بصورة عصرية لكن يجب المحافظة على روحها واصالتها بحيث تحتفظ بهويتها العربية ويجب علينا جميعا ان نتكاثف لاجل ذلك |
Powered by vBulletin Version 3.5.1
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.