هذه الاغنية هديه مني لكم جميعاً
 

كل عام وانتم جميعا بخير وهذه الاغنية معايده مني لكم مع التحية....


Every night in my dreams I see you, I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance and spaces between us
You have come to show you go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
Love can touch us one time and last for a lifetime
And never let go till we're gone
Love was when I loved you, one true time I hold to
In my life we'll always go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
You're here, there's nothing I fear
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on.


;) :rolleyes: ;)

من زود الثقافة ....!!!
 

بسم الله .... وبه نستعين
أما بعد :-
أختي / العنود النبطية .... تحية طيبة

هذه ترجمة ( محرّفة ) بعض الشيء للقصيدة
ولكنني أعترف بأنها ( ركيكة ) و ( ركيكة جداً ) ... ولكن .. :rolleyes:

أراكِ ، أُحسّك كلّ ليلة في أحلامي
وأعرف بأنّكِ ستستمري معي
بعيدا ، رغم المسافات والفراغات بيننا
جئت أنت لتستمري
قربي، وبعيداً عني ، حيثما أنت
أعتقد بأنّ القلب سيستمرّ
مرة أخرى، يفتح الباب
وأنت هنا في قلبي
وقلبي سيسترسل في الحديث
الحبّ يمكن أن يكون معنا العمر كله سابقاً ولاحقاً
وأبدا لن يتركنا حتى ونحن ذاهبون
الحبّ كان عندما أحببتكِ ، وفي لحظة حقيقية واحدة تمسّكت به
في حياتنا نحن سنستمرّ دائما
قربي، أو بعيداً عني ، أو حيثما أنت
أعتقد بأنّ القلب سيستمرّ
مرة أخرى، يفتح الباب
وأنت هنا في قلبي
وقلبي سيسترسل في الحديث
ما دمتِ أنتِ هنا، فهناك لا شيء أخافه
وأنا أعرف بأنّ قلبي سيستمرّ
وسنبقى نحن إلى الأبد على هذا الطريق
أنت آمنتٌ في قلبي
وقلبي سيسترسل في الحديث.


ودمتـــــــم ،،،،،

DEAR PRINCE 99

it was great ........... thank you , I like your translation very much ...........GOOD LUCK

HAVE A NICE DAY

;) :rolleyes: ;)

ممكن تقبلوا ترجمتي على لسان فنان العرب محمد عبده:


http://www.serverm1.com/3abdo..mertaa7-a7ibik.ram

حيك يالاخو......

thanks for your beautifull gift......

no ONE like MOHAMAD ABDOO


:rolleyes: ;) :rolleyes:

وتراني مرتــــــــــــــــــــــــــــــــــاح والحمد لله
;) :) ;)