أرشــــــيـــف حوار الخيمة العربية

Tomorrow

Tomorrow will come for sure
With Hope and Happiness I swear
Whenever I have hope
Sure I will reach the top
My way is fraught with different difficulties
Stuffed with many hardships, pains and agonies
But, I will vanish all my miseries

Because Tomorrow will come for sure
With Hope and Happiness I swear

My goal is very far away
But I will seek to reach it night and a day
To achieve my goal in any way
Darkness will not continue forever
Tomorrow for sure will be better
And I am not the only one who should suffer

Tomorrow will come for sure
With Hope and Happiness I swear

If today I eat just bread, and it is not fresh
Tomorrow I will eat fish and my foes flesh
If today I wear a dirty dress
Tomorrow I will wear dozens of dresses

Tomorrow will come for sure
With Hope and Happiness I swear

Today to get a pen is very hard
Tomorrow my words will be written in all your heart
Today no one hear my word
Tomorrow it will reach all the world

Because Tomorrow will come for sure
With Hope and Happiness I swear

Today I start my way with a step
Tomorrow I will reach the top
Tomorrow will come for sure
With Hope and Happiness I swear
And I will forever sing for my never-ending dream.

غداً

غداً قادم لا محالة؛
وأقسم بأن يكون مملوء بالأمل والسعادة؛
حتماً ،سأصل إلى القمة طالما عندي أمل.
إذا كان طريقي محفوفاً بالمصاعب ومملوء بالمعاناة والألم؛
فسأحطم كل أحزاني الصعبة.

لأن غداً قادم لا محالة….
وأقسم بأن يكون مملوء بالأمل والسعادة ….

طريقي البعيد جداً مرير؛
لكني سأسعى لتخطيه وسأحطم كل عسير.
لن يستمر الظلام للأبد؛
وسأحقق هدفي البعيد الأمد
وسيكون غداً أفضل
ولن أكون الوحيد الذي يعاني ويتألم؛

لأن غداً قادم لا محالة…
وأقسم بأن يكون مملوء بالأمل والسعادة ….

اليوم صعب جداً أن أحصل على قلم ؛
ولكن غداً ستصل كلماتي إلى كل قلبٍ أصم
لا أحد اليوم يسمع صرخاتي ؛
ولكن غداً ستسحق أحشاء أعدائي

لأن غداً قادم لا محالة….
وأقسم بأن يكون مملوء بالأمل والسعادة…

اليوم بدأت مشواري بخطوة؛
ولكن غداً سأصل القمة ؛
لأن غداً قادم لا محالة
وأقسم بأن يكون مملوء بالأمل والسعادة
وسأظل أنشد ألحان حلمي البعيد الأمل

Samar