ابن فارس اللغوي يشطر بيتا من الشعر
 

قال عبد الله بن معاوية بن جعفر:
إذا كنت في حاجةمرسلا
...........فأرسل حكيما ولا توصه

فقام ابن فارس وشطره :
إذا كنت في حاجةمرسلا
.........وأنت بها كلفٌ مُغرم
فأرسل حكيما ولا توصه
.............وذاك الحكيم هو الدرهم

ومن شعر ابن فارس:

إذا كنت تأذى بحر المصيف
..............ويبس الخريف وبرد الشتا
ويليهك حسن زمان الربيع
.............فأخذك في العلم قل لي متى؟