لبرمصادِ
أخي جمال،
قد فرحت بقصيدتك هذه فرحي بها عند ولادتها منذ سنين، ولعلي كنت أول من اطلع عليها آن ذاك قبل أن نجتمع في الخيمة، ولا شك أنك استطعت أن تقتبس من قصة شعبية ترد على كل لسان، فتضعها في قالب الشعر السلس النافذ للقلوب، وليس بأجدر على ذاك منك.
ملاحظة: لبرمصادِ = لبالمرصادِ (ربما)
ذكرتني بالرواية عن كعب بن ملك الأشعري قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "ليس من امْ بر امْ صيام فمْ سفر"، ومعنى الحديث (ليس من البر الصيام من السفر) وكانت هذه لغة بعض أهل اليمن بقلب لام التعريف ميما، وهو حديث نقل الشيخ عبد الرؤوف المناوي تواتره عن السيوطي، ورواه أحمد والطبراني ورجال أحمد رجال الصحيح.
فلعل لغة أهل غزة تقلب لام التعريف راء، لبرمرصاد.
