[عمر مطر]

الأخت الإنسانة -حفظها الله-،

سببي استبدالي هذا هو أن كلمة (تعلمني) في الفصحى تعني شيئا غير الذي تعنيه في العامية، فهي في الفصحى من التعليم بمعنى التدريس، وهي في العامية (على الأقل في لساني البدوي) تعني تخبرني، والشاعر يقول إذا كنت تعتزم الفراق فلا تخبرني بذلك، وفي نفس الوقت لا تكذب عليّ وتخبرني أنك لست تاركي. حيث أن كليهما صعب عليّ.

ونفي الشيء وضده في هذا البيت هو الذي يضفي عليه هذا الجمال المتميز.

في النهاية، شكرا لك على هذا الحوار الجميل.