أخي الشنقيطي
التلميذ والله هو أنا وعساي أن لا أكون بليداً فأنا أحاول أن أتعلم من أخوة لي أنت منهم وأحاول أن أدلي بدلوي فيما أراه صواباً.
والتصحيح العروضي واللغوي هو بعد ليس نقداً بل أسميه :"ما قبل النقد" فأنت تصحح اللغة ثم لمن شاء بعد ذلك أن يلتفت إلى النقد المتعلق بالبناء الشكلي والمعنوي للقصيدة..
وهذا مثل أن تعلم المهندس الرياضيات وهي بعد ليست الهندسة! وتصحح له الحساب وهذا بعد ليس تقويماً للعمل الأصلي غير أنه كما ترى جوهري فلا يجوز أن نخطئ باللغة إن كنا نقصد الكتابة بالفصحى ولو أن شاعراً كتب بالإنجليزية لصحح له الإنجليز أخطاءه القواعدية أولاً!
وقد أعربت إن كنت قرأت ردي بإمعان عن إعجاب كبير بالأبيات الأولى من القصيدة ولو قرأت الرد يا أخي لما رأيت فيه إلا تقدير موهبتك مع تصحيح مفهوم خاطئ عندك في رأيي لم تركز أنت عليه على ما يبدو حين قرأت ردي وهو خطأ كبير ألا وهو الاعتماد على السليقة وأوضحت لك لماذا لا يمكن الاعتماد على السليقة في عصرنا هذا..
مع التحية
|