أبدعت ورب الكعبة أيها السلاف وليت الفرنجة يعرفون مدى رقة وعذوبة لساننا ..
تظل امنية لي عليك ايها السلاف وهي أن تقوم بكتابة الترجمة حرفيا باللغة العربية كما اتت في القصيدة الاصلية لنقارن بين النصين من الناحية الجمالية !!.
واسلم لاخيكم
جمال حمدان
__________________
يا قدسُ حبُّكِ في الفؤادِ وفي الـدّمَِ
.............. يا قدسُ ما لكِ في المدائن مِنْ سمي
يا مَن لـها تهـفو القلوبُ وباسـمها
................ تشــدُو المـلائكُ في العُـلا بتـرنّمِ
|