بسيطة جدا شادي بيك (لاحظ غيرت كلمة أفندي معك ) لأنو هي سياسة جديدة علمني ياها رئيس حملتي الأنتخابية .
المقولة موجودة في كتاب العروض والمثلثات قسم الري والحفريات باب تصليح الأليات للكاتب المشهور رسام السطور ابو وجدتها الضايعجاني .
واذا بحثنا في عين العرب عن ترجمة المقولة فنجد انها في بند حارة امشي الحيط الحيط وقول ياربي السترة ومعناها الحرفي بدون لف أو دوران :
كن جبنا عفوا جبانا وتكلم من وراء ظهور الأخرين
تؤبرني