أعتقد أن الأخت كود لم تنقل النص المكتوب بل نقلت النص عن شريط لندوة ألقيت بها القصيدة أو عن أحد نقل عن الشريط.
ومن هنا بعض الأخطاء التي أظنها أخطاء في السمع مألوفة عند من يعيدون كتابة الشعر المسموع ممن لا يعرفون نظامه الوزني ونظام القافية فيه علاوة على أخطاء أهم أظنها تتعلق بكلمات أسيء سماعها وكلمات حذفت .
ولا يخفى أن طريقة كتابة شعر التفعيلة تخالف ما كتبت به بعض سطور هذه القصيدة أو هذا المقطع من القصيدة.
على أني لا بد لي من الإشادة بالحدس الصائب لوجود شيء شعري جميل في هذه القصيدة التي يميزها الحزن الذي يميز شعر مظفر عموماً.
|