[الشيخ أبو الأطفال]

السلام عليكم.
بالنسبة للترجمة للفرنسية هناك ملاحظة ...اعتقد ان النص سيوجه للفرنسيين فمن الضروري تغيير بعض مقاطع النص الأولي وايضا اعتقد ان المعروف عن الشعب الفرنسي حبه الكبير للمديح وثلاثية ثورته ...حرية - اخوة - مساواة ...ان لم اخطئ ..وارجو من الشادي اعادة صياغة الموضوع العربي قبل ترحمته آخذ بالاعتبار هذه النقط ان وافقتم ...