وقلبي بالعيون السود قد هاما
فيجمع دمعه الغالي ويعصره
ليسقي الورد
أهلا بأخي عبد السلام، لغة جميلة، وخطر لي أن القول
(فيجمع دمعه الغالي ويعصره) على جماله يكون أجمل لو كان أحد القولين التاليين
(فيجْمع دمعه الغالي) ويرسله (أو يسكبه) - لمناسبة الجمع والإرسال مع الكثرة
أو
(يجَمِّع دمعه الغالي) ويعصره - لمناسبة التجميع والعصر مع مغيض الدمع
وجهة نظر لست واثقا منها.
ما رأيك؟، وما رأي أدباء الخيمة؟
|