أخي المعتدل
أنت أتيت بدليل على أن المعنى الاصطلاحي يختلف في مدلوله عن المعنى اللغوي وهذا متفق عليه.
والذي قلته أنا أن المعنى الاصطلاحي لا يحول دون استعمال المعنى اللغوي، وأنت تنبهني بأنه يحول أي يمنع استعمال المعنى الأصلي الذي تعبر عنه الكلمة في اللغة. واستشهدت بكلمة غائط، ولا خلاف على ما ذهبت إليه من اختلاف المعنيين . ولكنني فهمت من كلامك أنه لا يجوز استعمال الغائط بالمعنى الأصلي بعد أن اكتسبت هذا المعنى الاصطلاحي. فإن كان فهمي هذا صحيحا، أقول: بل يمكن .
http://lexicons.ajeeb.com/html/2055099.html
وفي الحديث : أَنَّ رجلاً جاءه فقال : يا رسولَ اللّه ، قل لأَهْلِ الغائط يُحْسِنوا مُخالَطتي ؛ أَراد أَهل الوادي الذي يَنْزِلُه
ولك احترامي وشكري.