[سلاف]

قلْ : أمرٌ هائل، ولا تقل : أمرٌ مهول
قل: هبْكَ فعلتَ، ولا تقلْ: هبْ أنك فعلتَ
قل: قداسة القضاء، ولا تقل : قدسية القضاء
قل: المعافاة من الرسوم، ولا تقل : الإعفاء من الرسوم
قل: أمر مهم ، ولا تقل : أمر هام
قل: الناس كافة، ولا تقل: كافة الناس
قل: قابلته مصادفة، ولا تقل: قابلته صدفة
قل: خُطّة ولُعبَة وخُلْسة ، ولا تقل خِطة ولِعبة وخِلسة
مؤنث عازب عازبة وعزَبة وليست عزباء
قل: أعتذر عن عدم الحضور،ولا تقل أعتذر عن الحضور.
قل : عُرْضَ الحائط، ولا تقل عَرْضَ الحائط
قل : غير المعقول، ولا تقل : الغير معقول
قل : عمود ، ولا تقل : عامود
قل: خارطة ، ولا تقل : خريطة
قل :ذهبنا معا ،ولا تقل سويّا (سوي : لا عيب فيه)
قل: أمر شائن، ولا تقل أمر مشين
من كتاب لغتنا الجميلة لفاروق شوشة