كنت قديما قد نشرت مقالا عن قصص لبيراندلو ترجمها خليفة التليسي وفي هذا المقال اثبت فيما احسب ان بيراندلو في قصصه لاحقه وسولس واحد سميته وسواس القصاص كان في حالة بيراندلو فكرة استبدال شيء بشيء
الآن أجد وبالمقارنة مع قصة اخرى لبوفاتح ان عنده عقدة ضياع امل او مصادرته من شخص آخر والقصة الاخرى هي عن شقراء القطار ففي الحالتين طار امل ممثل في امراة جميلة بعد وجوده بقليل وهو على ما يظهر الوسواس الذي يلاحق هذا القاص الجيد الذي اتمنى منه تشذيب بعض كتابته مثل حديثه المباشر عن الظروف الاجتماعية التي عصفت بصالح الذي عادى القمر
ولا شك ان له مستقبلا باهرا إن شاء الله في عالم القصة القصيرة
|