متابعة
قبل أن اتطرق للمتن – كأي عربي – نستوقف الركب هنيهة لتحسس القشور.. فأجد أن قايد تعمد استبدال الظاء بالضاد متوجها لأرغون بلغة يفهمها الأخير، مثل: "من دائرة الضوء الى متعة الضل.. و ... "كما تفيد لفضة ( قادة)".. وبرأيي كان حري بقايد أن يخاطل المخاطب بلغة فيكتور هيجو الأم ليسهل عليه التمييز بين الطالبان كحركة (حزب) والطالبان كمفهوم تجريدي اصطلاحي يُسقط على كل من قارع الخصم وبدأ الهجوم مع معرفة مسبقة لنتيجة المعركة. كما يرى بعضهم أن طالبان تعني منع استخدام العامة للتلفزة والمذياع والانترنيت.
أنا شخصيا وقعت في حيص بيص حينما وجه لي زميل (أجنبي) سؤالا اخصوص تحطيم تماثيل بوذا في باميان المصنفة كتراث عالمي بقوله: "لماذا لم يدمر التماثبل إبان اللاة وهبل و.. وانتظرتم 1400 سنة؟ هل كانت حلالا فحرمت أم حراما مقبولا لديكم؟" .
أجلت الجواب متسترا على جهلي، متذرعا بطول الشرح، ولازلت اتحاشاه بالتسويف. فهل للسيدات والسادة المشاركين في هذا الحوار أن يغنوني عن التسويف؟
__________________
متى كانت الهزيمة نكسة والخيانة وجهة نظر...!
Les loups ne se mangent pas entre eux
|