[maher]

السلام عليكم


فكرة راودتني أثناء قراءتي لأحد المواضيع على النت و كانت باللهجة الخليجية، أو يمنية إن لم يخني تخميني و قد واجهت صعوبة كبيرة في فهم بعض المفردات

المهم، أنني أفتح هذا الموضوع للجميع للمشاركة و تقديم بعض الكلمات الدارجة عندهم لنتعرف على اللهجات العربية أكثر و نقارن إن كانت نفس هذه الكلمات موجودة عندنا أو لها معنى آخر


في تونس مثلا يوجد كلمة "يعيشك" و أظن جميع الدول المغاربية تستعملها كطريقة للشكر و دعاء بطول العمر

ايضا هناك كلمة باهي, و هي من اكثر الكلمات شيوعا عندنا و لها عدة معاني اهمها حاضر او ok و جميل

السيارة "نعيطولها كرهبة"
نعيطولها: بسكون النون و فتح العين، لها عدة معاني، و أعلاه قصدت بها ندعوها أو نسميها، و لكن نقول أيضا "عيطلي على فلان" بمعنى ناد أو استدع فلان

أيضا "عيط و الاسم "عياط" معناه الصراخ في بعض المناطق خاصة الجنوب

أما "كرهبة" فمعناها السيارة، و لا أعرف مصدرا لهاته الكلمة


منشفة الحمام، تدعى في بعض المناطق "بشكير" (بكسر الباء)


و الكثير من المفردات الفرنسية نستعملها في دارجتنا بحكم الإستعمار الفرنسي و الحال نفسه لدول المغرب العربي
قلم ستيلو stylo
هاتف جوال بورتابل portable
ملف دوسي dossier
نظارة لينات lunette
مكيف كليم climatiseur

القميص مريول أو تريكو tricot
القميص بالأزرار سورية chemise

الخ الخ الخ ...

ماذا عنكم؟