بالنسبة لنا نحن في قطر ,,يوجد كلمات استغرب انه غير موجودة في دول الخليج
وستذكر بعضا منها...
مثل ...دريول...ونقصد السائق
مثل....الهرن...ونقصد بوق السياره,,
مثل التاير..ونقصد اطار السيارة
الناطور ...ونقص الحارس (وين اخي دايم العلو)
الكبت ...ونقصد الدولاب بفتح الكاف والباء وتسكين التاء(يا عيني يا لغة عربية)
الدفه....ونقصد العباءة....
والكلمة الدارجة ولم أجد لها مرادف.....(يابلفيت),,,,بمعني...انا اقصد.أو انت تقصد ما اعرف
اشرحها...؟؟
الليت اللي هو المصباح..وإذا تذكرت لي عودة ..حلو الموضوع عجبني...
نقول اش لونك...ولا نقصد السوال عن اللون..بل نقصد كيف الحال ..
طبعا هذا بدون التوسع باللهجة البدوية والا كان (لو يدري عمير شق جيبه )
الترجمة حتى مو موجوده في القاموس المحيط والا مختار الصحاح..؟؟؟؟؟؟؟
كرهبه عند السعوديين كهرباء كذا يقول الاخ دايم العلو والعهدة على الراوي