أخي مغترب قديم
تحياتي وتقديري،ولا فض فوك على القصيدة العصماء، وقد أعجبني جدا هذا البيت:
لا يخدعوك بقولهم " جئنا لكـم" بل إنـهُ خيـرٌ لديـك سيسلـبُ
هذا البيت هو أروع بيت في القصيدة - في رايي- ولو قلت (لا يخدعنك) بسكون النون لكان أبلغ في رأيي
وكذلك أعجبني هذا البيت:
تفنـى عزائمهـم بكـل بساطـةٍ وشبابهم عنـد المعـارك شُيّـبُ
ولوقلت (أشيب) لربما كان أفضل
انت طلبت الملاحظات وارجو أن يتسع لها صدرك، علما أنني قارئ عادي ولست متخصصا، وأسأل الله أن ينفعك بهذه الملاحظات وأن تكون في محلها، فإن اصبت فمن الله وإن اخطأت فمن نفسي والشيطان، والخير أردت وفوق كل ذي علم عليم
1- بشكل عام القصيدة جميلة ومحكمة الوزن مما يدل على تمكن قائلها من فن العروض (ولا أقول علم العروض) لأن العروض فن يدرك بالأذن الحساسة دون دراسته كعلم،
2- هناك أخطأء عروضية بسيطة مثل:
أتعجبون لأنـه كشـف الغطـاء (ويستقيم بإضافة الفاء ليصبح أفتعجبون، كذلك يجب حذف الهمزة لأن التسكين لا يجوز، وفتحها يخل بالوزن)
ومثل:
أيظنـه يومـاً ستحميـهِ الأمـم؟
3- قد يؤخذ عليها الإطالة وتكرير المعاني ومباشرة الحديث، اي الحديث المباشر دون الكلمات التي تعتمد على الإيحاءات وتحتاج من القارئ أو السامع بذل بعض الجهد لفهمها، مما يضاعف لذته بها إذا فهما، وقلت (قد) لأن هذه هي نظرية النقد الحديث، وبعض القديم، أما الطول فلا غضاضة فيه في رايي ما لم يزد عن الحد المعقول، والمعقول يختلف من غرض لآخر ومثل هذا الغرض الذي قيلت فيه هذه القصيدة يحتمل الإطالة
4- لأن النقطة السابقة تختلف حولهاالآراء والنظريات، فسوف أقصر ملاحظاتي على الناحية النحوية التي لا يختلف فيها إثنان ولا ينتطح فيها عنزان كما يقال، وهي كالتالي(وسأضع التصحيح بين قوسين):
العبدُ يُضـرب بالعصـا أدبٌ لـهُ (أدبا)
نصرٌ يهز بهِ الكـؤوس iiويشـربُ (نصرا)
عنكم وقد كنتـم كثيـراً تكذبـوا (تكذبون)
يرجون أمناً مثلما هـم iiيرغبـوا (يرغبون)
سيبدلوا شعـب العـراق بخوفـهِ (سيبدلون)
أم أنكـم لتسلـسـلٍ iiتترقـبـوا؟ (تترقبون)
فتعود سـوداءً تغيـبُ iiوتغـربُ (سوداءَ بدون تنوين)
لا لن يكون لكم شعوبـاً iiتفتـدي (تكون-شعوب)
قـم يـا عراقـي للجهـاد iiلأنـهُ تحيى حياةً فـي جهـادِك iiأطيـبُ
(عراقي بضم الياء -أطيبابالفتح)
يمكن إعادة صياغته كالتالي
قم ياعراق إلى الجهاد فإنه موت عزيز أو حياة أطيب
ستكـون أعـلام المذلـةِ iiأقـربُ (اقربا بالفتح)
هي أمةُ الإسـلام عقـداً iiينفلـت لو حبـةً منـهُ تـزولُ iiوتذهـبُ
(عقد بالضم - تسكين ينفلت خطأ والصواب ضم التاء - حبة بالضم)
ممكن إعادة صياغته كالتالي:
هي أمة الإسلام عقد واحد= لو حبة فرطت تزول وتذهب
نارٌ بـهِ مـن حقـدهِ لا iiتنضـبُ (نارا بالفتح)
لا تستمع إن قال يومـاً iiمرجفـاً (مرجف بالرفع)
أرجو المعذرة للإطالة ولكني أحببت أن أستعرض كل القصيدة،
مرة أخرى قصيدة جميلة والملاحظات يمكن تصحيحها، فإلى المزيد من الشعر الرصين القوي
وفقك الله أخي وجعل ما قلت في ميزان حسناتك إن شاء الله
__________________
أتمني مراسلة الأصدقاء
|