[الشــــامخه]

هذه ترجمه نصيه للخطاب الذي وضعه الاخ يتيم الشعر
واعتذر عن الترجمه السابقه كانت عن خطاب مشابه
وجه للاعلاميه الامريكيه اوبرا من قبل طالبات الجامعه

************

نحن, كنساء سعوديّات, مستاءون نحو حدثك الّذي صوّرنا كالنّساء المضطهدات
و المعتمدات و المحطّمات . نحن مثقّفون, طموحون و ناجحون خلال عالم
للمبادئ الأخلاقيّة الخاصّ بنا .
منا نحن كتّاب, الشّعراء, المصمّمون, الفنّانون, المدرّسون, المستشارون,
رجال الأعمال, الدّكاترة, المديرون و الممثّلون التّابعون للأمم المتّحدة,
ناهيك عنّا احصل على الأجر المتساوي إلى الرّجال و حتّى الآن تتمتّع بإجازة
الوضع بدون خوف وجود المدفوع أقلّ . نحن قد لا نصوّت أو نقود, لكنّ روما لم
تُبْنَى في يوم واحد و ولا كذلك سوف المملكة العربيّة السّعوديّة .
أخذ أمريكا 200 سنةً للسّماح للنّساء أن يصوّتن و أخذ سويسرا حتّى 1988
لهذا المملكة العربيّة السّعوديّة يجب أن تُخَصَّص وقتها . قد تقدّمنا أكثر
في 73 سنة من معظم البلاد .

بالإضافة إلى ذلك, العديد مِنْ حياةِ نِساءِ السعودياتِ مُمَركَزة خارج البيتِ.
نحن اجتماعيّون, لدينا متنفّس كثيرة للمتعة و نستثمر في ترفيه ذاتيّ .
لدينا مراكز تجاريّة, مطاعم, ملاهي, منتجعات و متاحف .
لدينا مرافق كثيرة لمساعدتنا ننغمس و نرضي حاجاتنا و رغباتنا .

بشكل جازم, الحجاب ليس عائق أبدًا و ليس الجميع يتحجب . يبرز عرضك هؤلاء
الّذين يواجهون الأخطار من الرّجال في حياتهم يومياً لذا الظّلم و سوء
الاستغلال يجيئان من أيدي الرجال و ليس من رجال سعوديّون فقط .
عند مشاهدة عرضك, شعرنا مهمّشون و بظلم اختصنا .
أوبرا, لديك قاعدة معجبين كبيرة هنا, من فضلك لا تفقدها بالتّعليقات
بلا المبرّرة و الاتّهامات الغير مبرّرة . نقدّر اهتمامك, لكنّ البحث الكامل
يحتاج لأن يُعْمَل قبل تقديم رأي حول حالتنا .
زوري المملكة العربيّة السّعوديّة قبل الحكم علينا بغباء وجهل ..

***********

لي عودة باذن لله لللاجابه عن سؤالك اخي الكريم ،،