[محمد ب]

هذا موضوع في غاية الأهمية ولعمري إن المرء ليسير فيه في حقل من الشوك
العامية لغة محكية لا تستطيع أن تحول الناس عنها إلى الكلام بالفصحى بصورة فورية كاملة.
ولكن العامية تسير مع التعليم نحو مزيد من التفصيح ولعلنا نلاحظ اقتراب اللغة التي يستخدمها المتعلمون من الفصحى بصورة متزايدة.
ومن جهة أخرى فهناك حقيقة زجل وشعر شعبي عبر به الناس عن أنفسهم.وهذه ظاهرة قديمة وهي مرتبطة بالغناء الموروث كما في الدلعونا والميجنا والجفرا وغيرها في الأقطار العربية المختلفة.
والذي أراه أن نبدأ بتحديد الأماكن التي يجوز فيها استعمال العامية وهي أماكنها الحالية فلا نتوسع فيها..لا نحولها إلى لغة في أماكن كسبتها الفصحى كالجرائد ووسائل الإعلام والتعليم والمناهج الدراسية..
وتجب طبعاً مراقبة المحاولات المشبوهة الخبيثة لإحلال العامية مكان الفصحى في أماكن تستخدم فيها الفصحى لحد الآن.
والمتشددون شأن أخي سلاف يبدو لي أـنهم يتبعون الرأي الذي يفضل الاحتياط ومن حام حول الحمى يوشك أن يقع فيه.
والمعتدلون مثلي-لحد الآن!-يرون أن لا نحمل الناس على الحق جملة لئلا يرفضوه جملة.
وفي الحقيقة لا أخفي عليكم أنني كنت قديماً أسمع الزجل اللبناني تحديداً فيطربني ما فيه من معان وكذلك بعض الشعر العامي المصري كشعر بيرم التونسي وأحمد فؤاد نجم ولكنني لم يخطر لي أن أساويه بالشعر الفصيح ويبدو لي أن كثيراً من الزجالين لا يخطر لهم هذا أيضاً على بال.
ولكن هناك أقلية تريد بالفعل أن تتبنى العامية انطلاقاً في تقديري من كره متأصل لكل ما هو عربي.
لذلك أبقى مؤقتاً في نقاش إخواني الأعزاء في موقع المعتدل الحذر ولكنه والله موقع قابل للتغيير إذا قرر دعاة العامية أن يتجاوزوا حدودهم وإذا قررت غزية أن تغزو العامية غزوت ..وأرشدني الله وإياكم..