[عسى&ى&ى ماشر]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

عبارات دارجة

كثيرا ما نسمع من أصحابنا بعض العبارات التي تقال في موقف معين , نعرف معناها وندرك مغزاها العام , من غير أن نعرف أصلها اللغوي كيف قيلت؟ ولماذا قيلت ؟ بعض هذه العبارات قالها أصحابها , وصارت أمثالا دارجة على الألسنة , وبعضها الآخر كثر استعمالها ولم يرق إلى درجة الطائفة الأولى , وكلا النوعين يستعمله العامة والخاصة فأردت أن أقدم للقارئ م التقطته من تفسير لبعض هذه العبارات من بطون المعاجم وكتب اللغة وهي عبارات بمجملها ذات سبك لغوي بديع وكلماتها متألقة وحروفها متناسقة , وموسيقاها مأنوسة , بل أن بعضها حافظ على نظام السجعة ليعطيها موسيقى تألفها الأذن .

فكأنها بذلك كله تجهز نفسها لطول البقاء بخلاف غيرها من العبارات التي ظلت حبيسة المعجمات وكتب النوادر واللغات فمما التقطته :

العبارة الأولى:

1- قولهم (لله درك) يقال على سبيل المدح والتعجب وأصل هذه العبارة أن الرجل إذا كثر خيره وعطاؤه قيل له لله دره , فشبهوا عطاءه بدرّ الناقة للبنها , ثم توسعوا في استعمال هذه العبارة فصاروا يطلقونها على كل ما يتعجب منه , وذكر بعض أهل اللغة في أصلها أن رجلا رأى آخر يحلب إبلا فتعجب من كثر لبنها فقال : لله درك.

سلام