أهلاً وسهلاً بمانوليات ... حمداً لله على السلامة
أطلت الغيبة عن خيمتنا .. عسى أن يكون خيراً.
القصيدة رائعةٌ جدّاً .. والرائع فيها أنها نقلت إلينا رائحةً جديدةً لم نألفها في العربية لأنها مترجمة .
وكم أتمنّى أن تستمرّي في ممارسة هذا اللون من الفنون (الترجمة) والذي قد يكون له تأثير على مناخ الخيمة وأشعارها .
ولعل سلاف يعود فيشطّر القصيدة التي ضبط أوزانها . ذكّرتني هذه القصيدة بوعدٍ كان جمال قد قطعه لميموزا ولا زالنا في انتظاره (بعد نضج الرطب)
عن المشهد الثقافي في السويد وترجمة بعض القصائد .
أعود وأكرر شكري لك مانوليا .
المعتمد