بعض الإخوة يسالون عن كيفية التصنيف أليكم الشرح بالغة الإنجليزية والترجمة إلى العربية
How the Club World Ranking is made
The World Club Ranking was started monthly since January 1st, 1991 and the information is globally distributed early in the following month. This ranking takes into consideration the results of twelve months of continental and intercontinental competitions, national league matches (including play-offs) and the national cup. In those countries having several national cup competitions, only the one organised by the national federation is included. Since the cup competition systems are diverse at the preliminary stage level, we assign only the points won in eight-finals, quarter-finals, semi-finals and the final. The points are assigned based upon a rating system of the level of performance of each national league. In the case of matches decided by penalty-kicks, each team receives half of the points in contention.
All national leagues are rated at four levels based upon performance. In this grouping, each country (where the club plays) is assigned a number indicating the performance level of each national league. Clubs in the highest level leagues receive 4 points for each match won, 2 for a draw and 0 for a defeat. Level 2 is assigned 3 pts. (win), 1.5 (draw) and 0 (lost), and so on with the next lower levels. The same system applies for the play-off matches.
In the continental competitions, all clubs receive the same number of points at all stages regardless of the performance level of their leagues. In the case of draws each team receives 50% of the points in dispute and 0 points for a lost match. The points are distributed equally to teams in matches decided by penalty-kicks. All Asia, Africa and CONCACAF continental competitions have the same point-assignment system: 8 points for a win, 4 for a draw; in the preliminary tournament phases for The Caribbean and Oceania zones, only 4 and 2 points are assigned for win and draw. In the South American competitions the clubs receive 12 points for a win, 6 for a draw; and in the European 14 and 7 points, respectively. Competitions between two continents are evaluated depending upon their importance. In the FIFA World Club Cup, the awarding system for wins and draws is determined by averaging the number of points assigned for wins and draws in each of the other continental competitions.
Those competitions not organized by a continental confederation, or any intercontinental events not recognized by FIFA, are not taken into consideration for the World Club Ranking. Any competition cancelled before completion alters the point system. In order to equalise the chances of South American and European clubs we do not consider the result of previous matches already played in said tournament.
The World Club Ranking is a precise classification showing the real level of the clubs free of any subjective influence. It is the result of a profound analysis that allows us to fairly report the level of international performance for each country.
وهذه الترجمة
__________-
كيف تصنيف النّادي العالميّ عُمِلَ
تصنيف النادي العالميّ بُدِئَ مجلّة شهريّة منذ 1 يناير, 1991 و المعلومات وُزِّعَتْ عالميًّا مبكّر في الشّهر التّالي . يأخذ هذا التّصنيف في الاعتبار نتائج اثنا عشر شهر لمسابقات قارّيّة و بين القارّات, مباريات الرّابطة الوطنيّة ( متضمّنًا مباريات فاصلة ) و الكأس القوميّة . في تلك البلاد الامتلاك عدّة مسابقات كأس قوميّة, فقط ذلك الّذي المنظّم بالاتّحاد القوميّ متضمّن . بما أنّ تكون نظم مسابقة الكأس مختلفةً في مستوى المرحلة التّمهيديّ, نحدّد فقط النّقاط المفوزة في ثمانية امتحانات نهائيّة, الأرباع النّهائيّة, أدوار قبل النّهائيّ و الامتحان النّهائيّ . النّقاط كُلِّفَتْ أسّس على نظام تقييم لمستوى الأداء لكلّ رابطة وطنيّة . في قضيّة المباريات المقرّرة بضربات الجزاء, كلّ فريق يتلقّى نصف النّقاط في الرّأي .
كلّ الدّوريّ القوميّة تُصَنَّف في أربعة مستويات مؤسّسة على الأداء . في هذه المجموعة, كلّ بلد ( أين مسرحيّات النّادي ) يُكَلَّف عدد يشير إلى مستوى الأداء لكلّ رابطة وطنيّة . النّوادي في أعلى دوريّ مستوى تتلقّى 4 نقاطًا لكلّ مباراة المفوزة, 2 للتّعادل و ال0 لهزيمة . ال2 للمستوى يُكَلَّفُونَ 3 بتس. ( الفوز ), 1.5 ( تعادل ) و 0 ( خسر ) وهكذا بالمستويات الأقلّ القادمة . نفس النّظام يقدّم طلبًا لمباريات المباراة الفاصلة .
في المسابقات القارّيّة, كلّ النّوادي تتلقّى العدد النّفس للنقاط في كلّ المراحل بصرف النّظر عن مستوى الأداء لدوريّهم . في حالة التعادلات كلّ فريق يتلقّى 50 % من النّقاط المختلفة و 0 نقطةً لعود كبريت مفقود . النّقاط تُوَزَّع بالتّساوي إلى الفرق في المباريات المقرّرة بضربات الجزاء . لدى كلّ آسيا, إفريقيا و مسابقات كونكاكاف القارّيّة نظام تكليف النّقطة النّفس : 8 نقاط لفوز, 4 لتعادل, في مراحل الدوريّ التّمهيديّة للالكاريبيّ و مناطق أوقيانيا, فقط ال4 و نقطتان تُحَدَّد من أجل الفوز و التّعادل . في المسابقات الجنوب أمريكيّة النّوادي تتلقّى 12 سنًّا لفوز, 6 لتعادل, و في الأوربّيّ 14 و 7 نقاط, على التّوالي . المسابقات بين قارّتين قُيِّمَتْ تعتمد على أهمّيّتهم . في كأس نادي عالم الفيفا, نظام المنح الانتصارات و التّعادلات يُحَدَّد ببلوغ معدّل عدد النّقاط المكلّفة للانتصارات و يستنشق كلّ من المسابقات القارّيّة الأخرى .
تلك المسابقات الغير منظّمة بحلف قارّيّ, أو أيّ أحداث بين القارّات ليس تعرّف بالفيفا, لا يُؤْخَذ في الاعتبار لتصنيف النادي العالميّ . ألغت أيّ منافسة قبل أن يغيّر الانتهاء نظام النّقطة . لكي تساوي فرص النّوادي الجنوب أمريكيّة و الأوربّيّة لا نعتبر نتيجة المباريات السّابقة الملعوب في الدّوريّ المقال بالفعل .
تصنيف النادي العالميّ تصنيف محدّد يظهر المستوى الحقيقيّ للنّوادي الخالية من أيّ تأثير شخصيّ . إنّها نتيجة التّحليل العميق الذي يسمح لنا أن نبلغ عن مستوى العرض الدّوليّ لكلّ بلد نوعًا ما .