Moi je crois plutôt qu'une grande partie de ceux visés par cette parabole ne ressemblent pas au cochon d'Epicure.
Je dirais même que le petit cochon d'Epicure sommeil en chacun des individus qui forme la population bête et disciplinée des pays "modérés"
Donc rebelote ! La question est remise en jeux… il faut chercher la petite bête ailleurs.