[السيد عبد الرازق]

)الشتر الداخلي Intropion وهو انقلاب حافة الجفن للداخل وله أسباب عدة.

(7)الشتر الخارجي Ectropion: وهو انقلاب حافة الجفن للخارج وله أسباب عدة أيضاً.

(8)الشعرةTrichiasisهو وجود أكثر من أربعة أهداب تحك بالقرنية وهي غالباً ما تحدث بالجفن العلوي وقد توجد بالجفنين معاً.

(9)وذمة الملتحمة الجفنية Chemosisانتفاخ بالملتحمة مع تجمع سوائل في المسافات خارج الخلوية وله عدة أسباب.

(10)السّلاق Thrushمرض يصيب الأجفان والملتحمة معاً يتصف بحكة وغلظ بالأجفان.

(11) التراخوما Trachomaمرض يصيب الأجفان وهو مرض معدٍ يؤدي لحدث تشوهات بالأجفان.

(12) الإطراق Ptosisهو هبوط الجفن وله عدة درجات وعدة أسباب.

13))البردة:Chalazionورم حبيبي مزمن في غدد ميبوميان في الأجفان.

(14) ابن منظور الأفريقي المصري أبي الفضل جمال الدين محمد بن مكرم ، لسان العرب. دار صادر، بيروت، صفحة 82 - 89.

(15) مجلس وزراء الصحة العرب، اتحاد الأطباء العرب، منظمة الصحة العالمية، المعجم الطبي الموحد. الطبعة الثالثة، ميدليفانت، سويسرا، 760 صفحة .

(16) ابن سينا أبو علي الحسين بن علي، القانون في الطب، ج2. دار الفكر، بيروت، صفحة 225، 1994.

(17) خليفة بن أبي المحاسن الحلبي، أشهر أطباء القرن السابع الهجري.

(18) الحلبي خليفة بن أبي المحاسن، الكافي في الكحل، تحقيق د. محمد ظافر وفائي و د. محمد رواس قلعه جي، إيسيسكو، السعودية، صفحة 119، 1990.

(19) ابن النفيس هو علي بن أبي حزم القرشي الدمشقي المتوفي في 687هـ / 1288م.

(20) ابن النفيس علي ابن الحزام القرشي الدمشقي، 1988 المهذب في الكحل المجرب، تحقيق د. محمد ظافر وفائي و د. محمد رواس قلعه جي. إيسيسكو، السعودية، 1988.

(21) الغافقي: هو محمد بن قسوم بن أسلم المتوفي بعد سنة 595هـ / 1197م.

(22) الغافقي محمد بن قسوم بن أسلم، المرشد في طب العين، حققه د. محمد ظافر وفائي و د. محمد رواس قلعه جي. الإدارة العامة للتوعية العلمية والنشر، مدينة الملك عبد العزيز للعلوم التقنية.

(23) د. كعدان، عبد الناصر، الجراحة عند الزهراوي، صفحة 61، دار القلم العربي، حلب – سوريا، 1999.

(24) جاك كانسكي J - Kanski هو مؤلف كتاب طب العيون السريري Clinical Ophthalmology وهو كاتب بريطاني .

(25) غدد ميبوميان Meibomian glands : هي غدد موجودة في الصفيحة الغضروفية للأجفان وهي تفرز مادة دهنية تساهم في تشكيل الطبقة الخارجية من الفيلم الدمعي .

(26) القانون في الطب، صفحة 225 .

(27) الكافي في الكحل، صفحة 119 .

(28) المهذب في الكحل المجرب، صفحة 269 .

(29) المرشد في الكحل، صفحة 277 .

(30) الرازي أبي بكر محمد بن زكريا، الحاوي في الطب، دائرة المعارف العثمانية، حيدر آباد، الهند، 1955. ج 1، صفحة 36.

(31) د. كعدان، عبد الناصر، الجراحة عند الزهراوي، صفحة 61.

(32) القانون في الطب، صفحة 225 .

(33) الكافي في الكحل ، صفحة 119 .

(34) المرشد في الكحل ، صفحة 277 .

(35)د. كعدان، عبد الناصر، الجراحة عند الزهراوي، صفحة 61.

(36)د. كعدان، عبد الناصر، الجراحة عند الزهراوي، صفحة 61.



37- NEWELL Frank W.1982 - Opthalmology . Fifth edition , Mosby , London p.181 - 182 .

38 - CLAYMAN Henry M.1990 - Atlas of Contemporary Ophthalmic Surgery ,.Mosby , London .

(39) حرج البصر Astigmatism: هو من أسواء الإنكسار في العين.

(40) دهن الورد : أجوده من الأرضي الجوري يسكّن وجع العين ودهنه صالح لغلظ الأجفان. عن كتاب الكافي في الكحل لخليفة بن أبي المحاسن الحلبي ص494.

(41) صمغ البطم: المعروف بصمغ الحبّة الخضراء، وهو حار محلِّل جلاء لطيف. عن كتاب الكافي في الكحل لخليفة بن أبي المحاسن الحلبي ص475 .

(42) أنزورت: وهو صمغ شجرة شائكة ينقي قروح العين ويحلل بقايا الرمد ويذيب اللحم الزائد في القروح وهو جيد لالتصاق العين وللرمد .

(43) أشقّ: صمغ طبي وهو يليّن ويحلل غِلظ الأجفان وجربها وينفع ثآليل الجفن. وإذا حُلَّ في خل وطلي به شعيرة العين حللها .

(44) بارزد: هو صمغ شجرة، مليّن محلّ الأخلاط اللزجة نافع من جرب العين والبَرَدَة الحادثة فيه .

(45) حلتيت: هو صمغ شجرة الإنجذان، ينفع الثآليل المسمارية ومن ابتداء الماء في العين .

(46) القانون في الطب، صفحة 225 .

(47) سكبينخ : هو صمغ من شجرة لا منفعة فيها بل في صمغها، ملطّف الآثار التي تكون في العين والبياض وظلمة البصر عن غِلَظ الرطوبة وبدء الماء، يحلل الشعيرة والبَرَدة طلاءً ويجلو آثار القروح الغليظة العارضة في العين .

(48) قنّة: صمغ نبات شبيه بالقثاء في شكله وأجوده ما كان شبيهاً بالكندر .

(49) هو كصمغ البطم .

(50) الشمع: مادة شمعية شبيهة بشمع العسل، أجوده الأصفر النقي الصافي وهو معتدلٌ منضِّجٌ من أجل الحرارة وينفع في الشعيرة والبردة .

(51) كندر: هو صمغ شجرة وهو يحلل المِدّة الغليظة من قروح العين ويفجرها ويملأ القروح العميقة ويختمها وينقي قرحة الحدقة ، ويملأ الحفور العتيقة التي في العين .

(52) صمغة تجلب من مسقط، وهو صمغ راتنجي يخرج من ساق شجرة Commiphoramyrrha .

(53) لادن: هو رطوبة تتعلق بشعر الماعز، وقال البيروني هو رطوبة يدبق يد اللامس تكون على شجرة القيسوس فترعاه الماعز .

(54) شب: هو أصناف كثيرة والمستعمل منه هو المشقق والرطب والمدحرج. إذا وضع مع الأدوية العينية جفف الغَرَب الحادث فيها، يجلو ويذهب بغشاوة العين كحلاً .

(55) عكر الزيت العتيق وعكر السوسن: يحلل الماء النازل في العين .

(56) المهذب في الكحل المجرب، صفحة 269 .

(57) المهذب في الكحل المجرب، صفحة 269 .

(58)د. كعدان، عبد الناصر، الجراحة عند الزهراوي، صفحة 61.

(59)د. كعدان، عبد الناصر، الجراحة عند الزهراوي، صفحة 61.

(60) تريامسينولون triamcinolone : هي من الستيروئيدات القشرية تسبب تندب وانحلال للبَرَدَة.





*6 د. عبد الناصر كعدان - طبيب اختصاصي في الجراحة العظمية - دكتوراه في تاريخ الطب العربي الاسلامي- مدرس في قسم تاريخ الطب العربي - معــهد التراث العلمي العربي - جامعة حلب.

** د. محمد الحرك - طبيب اختصاخي في جراحة العيون - طالب في مرحلة الماجستير - قسم تاريخ العلوم الطبية - معهد التراث العلمي العربي - جامعة حلب.