عرض مشاركة مفردة
  #4  
قديم 19-11-2001, 03:38 AM
نوفان العجارمة نوفان العجارمة غير متصل
عضو مشارك
 
تاريخ التّسجيل: May 2001
المشاركات: 876
إرسال رسالة عبر بريد الياهو إلى نوفان العجارمة
إفتراضي

انظروا ترجمة الغريب العجيب...

...on ceramic------>على بلاطة

Cairo envelops------>ظروف قاهرة

Sensitive------>حساس

Shenshitive------>حشاش على وزن حساس

Minute------>من أنت؟

Give him the fifh ا------>عطه الخامس

A lot of this------>كثر منها

You broke my mind------>كسرت خاطري

you have no cause-------> مالك داعـي

turn your face--------> اقلب وجهـك

you don't have what my grandmother has------> ما عندك ماعند جدتـي

i took a parking from you --------> أخذت منك موقف

oh man walk your adverb ------> يا رجال مشـّـي حالـك

pick up your face but ------> لقـّط وجـهـك بـس
ـــــــــــــــــــــــــــــ
اعتقد ان ترجمتك ياغريب افضل من ترجمة حزبنا الموقر .
__________________
دائما الحقيقة موجودة في مكان ماء .
ـــــــــــــــــــــــــــ
nofan_71@yahoo.com
الرد مع إقتباس