[اليمامة]

Kill! Kill! Kill!

اقتل .. اقتل .. اقتل

هذا هو عنوان الكتاب الذي ألفه الجندي في البحرية الأمريكية في العراق (جيمي ميسي ) ( sergeant Jimmy Massey )يتحدث في قصته عن الممارسات الوحشية لأمريكا في العراق ..



ويذكر في كتابه أن القوات الأمريكية تدربت لتكون أكثر عنفاً ودموية في العراق .. وهو الأمر الذي أدى الى التمرد العنيف في العراق

الكتاب صدر في باريس .. ويحكي فيه الرقيب أول سابق مدى وحشيتهم في بداية الاحتلال وهي التي أججت الحرب الدموية في العراق .. ويقول أنه وعشرات الجنود في وحدته العسكرية قتلوا العشرات من المدنيين العراقيين العزل بسبب احساسهم المبالغ بالخوف منهم


الكتاب نُشر باللغة الفرنسية وفي فرنسا لأن دور النشر الأمريكية لم توافق على نشره

ويعلق الصحفي الفرنسي (ناتشا سولنير)الذي ساعده بكتابة العمل بقوله أنه يعتقد أن الشركات الأمريكية امتنعت عن تناول هذا الكتاب ودعمه لأن طبيعته الجدلية تهدد المصالح التجارية الأمريكية كما أنها تهز صورة الجيش الأمريكي لدى الرأي العام .

الجندي الذي ترك العراق في مايو 2003م يصف حالة الاجهاد والصدمة .. ويتحدث عن قصته هو ومجموعة من الجنود الأمريكان عندما رأواعشر رجال عراقيين بقرب بغداد يحتجون بقربهم ويطلقون شعارات معادية للامريكان فأطلقوا النار عليهم وقتلوا معظمهم وبعدها اكتشفوا أنه لايوجد ولا مسلح منهم .
كما أنه يسترجع عدة حوادث حدثت في نقاط التفتيش .. فيذكر أنه في بعض الأحيان يغفل بعض قائدي السيارات عن التوقف فيقتلوا رمياً بالرصاص ..

ويقول أنه في أحد المرات قال لضابط من الجيش الأمريكي أنه تحالف القوات الأمريكيةتقوم بمايشبه الابادة الجماعية .. وأن هدف الحرب فقط هو (البترول والأرباح)

كمابقول ان ممارستهم للعنف في العراق كان نتيجة للتدريب الذي تلقوه المعتمد والمدعوم من القيادات الأمريكية العليا .

ويتحدث عن ماحدث في سجن أبو غريب وغيره ويقول أنهاتعتبر نموذج عرضي من الممارسات الوحشية لهم هناك .. ويقول اننا ننظر لبوش على أنه المسؤول لهذه الممارسات الوحشية وأنه هو من غرس الوحشية في الجنود بسبب تأجيج الجنود بأن يشعروهم بأن كل عراقي ارهابي وغرسوا الخوف والاضطراب في نفوس المارينز .

الكتاب سيصدر باللغة الانجليزية من أسبانيا .. وستكون هنالك عدة لقاءات اعلامية للمؤلف الذي ترك الخدمة العسكرية في الجيش الأمريكي بسبب سخطه على أعمال القوات .

لمن يريد قراءة المزيد من الملخص باللغة الانجليزية :

My story about Iraq

Kill! Kill! Kill!, Ex-Marine tells his story about US brutality in Iraq

Former staff sergeant Jimmy Massey explains why US faces bloody insurgency in Iraq.


PARIS - US military training has created troops so desensitised to violence that battleground brutality in Iraq is rampant -- and has helped fuel the bloody insurgency seen there today, a new book released Thursday in France by a former Marine says.


Jimmy Massey, a former staff sergeant, said that the daily attacks now doled out to US-led forces and Iraqi civilians are "because of the brutality that the Iraqi people saw at the start of the invasion."


In his book, " Kill! Kill! Kill!", he says he and other Marines in his unit killed dozens of unarmed Iraqi civilians because of an exaggerated sense of threat, and that they often experienced sexual-type thrills doing so.


The book was being released first in France -- and in French -- because, he said, "I didn't find an American publisher."


The French journalist who helped him write the work, Natasha Saulnier, said she believed the US companies were reluctant to touch the book because its "controversial" nature threatened commercial interests and the US public's image of their fighting forces.


Massey, who left Iraq in May 2003 shortly after US President George W. Bush declared "mission accomplished", wrote the book after being discharged from the Marines with a diagnosed case of post-trauma stress syndrome.


"It's been a healing experience," he said. "It's allowed me to close a lot of chapters and answer a lot of questions."


In the book, he claims he and a group of Marines were near Baghdad when a group of 10 Iraqi men started to protest near them, yelling out anti-US slogans. At the sound of a gunshot, he said he and his men fired on the group, killing most of them, only to find out later that none of them was armed.


He also recounts several episodes at checkpoints where civilian cars failed to stop and their unarmed occupants were shot to death.


At one point he says he told an officer that the US military campaign "resembles a genocide" and that "our only objective in Iraq is petrol and profits."


Massey, a chubby-cheeked man with short hair and glasses, said in the lobby bar of a Paris hotel that the casual violence exhibited by him and his men was the deliberate result of combat training approved by the very highest US authorities.


Later revelations of abuse by US soldiers at the Abu Ghraib prison and elsewhere were symptomatic of the breadth of the problem, Massey said.


"Overall, we have to look at the (Bush) administration in terms of responsibility for the atrocities and the murder at the checkpoints," he said, questioning "the level of brutality instilled in the Marines."


The briefings they received, he said, made US troops view "everyone as a potential terrorist -- they put fear and panic into my Marines."


Although the target of criticism from serving members of the US military -- some of whom see the book as score-settling by a disgruntled Marine forced to leave the services -- Massey has received significant interest in his book in France.


His next few days, he said, are to be spent being interviewed by media outlets.


His publisher said that, while an English language version of the book was still pending, a Spanish edition would be coming out early next year