السلام عليكم / صحيح جدا أن أصل كلمة mosqueeالفرنسية وmosque الإنجليزية جاءت من اللغة العربية .مثل alcohol بالإنجليزية و alcoolالفرنسية
لست بصصد التكرار والتأكيد فالأمر واضح لكن أردت أن أضيف للفائدة
إن أصل كلمة alcohol و alcool من اللغة العربية وليس من كلمة الكحول كما هو شائع عند البعض لكن..من كلمة " الغول" بفتح الغين والواو " وكان معروفا بهذا الإسم لدى العرب القدامى .
أمثلة أخري ولكم أن تلاحظوا التشابة بل والتطابق أحيانا :
hospital= حوزة/hos البيطار/pital حوزة البيطار يعني دار الطبيب
home= حومة وهي كلمة تعني البيت أو الحي
house = حوزة بيت دار
crime=جريمة
toubib=طبيب وهي كلمة متداولة في الفرنسية في العامية
earth=أرض
cornee-cornea= القرنية وهذا المصصلح وضعه ابن الهيثم وانتقل الى اللغات الأخرى
camera= قامرة أو قمرة ومعناها الخزانة المظلمة والتي صنعها ابن الهيثم عالم البصريات المعروف
وهناك الكثير والفرنسية والألمانية والإنجليزية لم تأخذ من العربية فقط بل من الكثير من لغات أخرى .........
دمتم بخير
|