[ابن حوران]

حرف الجيم

يرجى الملاحظة أنه عندما نكتب (3) بين قوسين، يعني أن لحرف الجيم ثلاث نقط من الأسفل كما تكتب في العراق بالكلام المحكي الشعبي، وإن كان العراقيون قد وجدوا حلا لتلك المسألة بإضافة حرف خاص .. يلفظ كما تلفظ (تشيكوسلوفاكيا) ..

جاجيك : (تركية) سلطة الخيار أو الخس باللبن.
جادر(3): وتلفظ في بلاد الشام (شادر): (تركية) السُدل ..غطاء السيارات.
جادرجي(3): (تركية) صانع الشوادر ..
جادة : (تركية): طريق .. شارع ..
جارة(3): (فارسية) إصلاح، علاج، فائدة .. يقال: ماكو جارة(3) .. أي لا فائدة..

جاكوج (3) شاكوش : (فارسية) مطرقة
جاكيت (3) : (إنجليزية) سترة ..
جالش (3) : تركية .. اجتهد ومصدرها (مجالشة)..
جالغي (3): (تركية) .. للموسيقى والغناء .. (الجالغي البغدادي) هم الفرقة التي تغني المقامات العراقية باستعمال أدوات موسيقية خاصة كالجوزة والسنطور ..


جام (تركية): زجاج .. جامجي : هو من يصنع الزجاج..
جامرلغ (تركية) : رفرف السيارة الذي يصد الطين والوحل..
جانص(3) (إنجليزية) : فرصة .. مناسبة .. فلان مجنص : مبتسم الحظ له .. جانص ماكو: لا يوجد حظ ..
جانم : (تركية) تعني يا روحي .. وهو مقام عراقي قديم يحمل نفس الاسم.

جايجي (3): (تركية) بائع الشاي .. وجاي خانة : مقهى حيث يشرب الشاي.
جبس : (عربية قديمة) أخذت من السومريين (Gusu) وانتقلت لليونانيين ثم الإنجليز .. وصنفت كأنها كلمة إنجليزية .. وهي الجير المطفي ..
جبه خانة: (تركية) مخازن الذخيرة ..

جته (3) : (تركية) متسيب مستهتر .. والأصل التركي يعني قاطع الطرق.
جراخ (3): (فارسية) من يسن السكاكين ويجعلها حادة..
جراوية(3): (فارسية) وهي عصابة الرأس عند بعض العراقيين في الأرياف.. ويقال أن عدد اللفات يكون أربعة وهي من جار (أربعة) بالفارسية.. كما يقال بأن من ابتكرها رجل فارسي يدعى (جرو) ..
جرباية (3) : (فارسية) .. سرير .. تخت ..

جرجار، جرجاري : (تركية) ثرثار .. بالعامية العراقية يقولون: لا تصير جرجار أي دعك من الثرثرة ..
جرجف(3): (فارسية) .. شرشف أو غطاء السرير ..
جرخلة(3) : (فارسية) دورة .. تقال في لعبة (الدمبلة) والجرخ بالفارسي هو العجلة ..
جرغد (3) : (فارسية) عصبة الرأس أو الصُماد بالعربية الفصحى.
جُرُك(3): (تركية) .. تعني فاسد غير صالح ..
جزمة : (تركية) حذاء ..
جزدان : (فارسية) محفظة النقود

جط(3) : فارسية .. قفز .. رمى نفسه
جطل(3): (تركية) .. شوكة الطعام
جعمقة: (عربية قديمة) تعني مأوى المحور (السيارات) .. ولعلها آتية من (الجرموق) وهو غلاف الخف ..
جغرافية : (إنجليزية) البلدانيات .. وصف البلدان..

جِفت عليه(3) : (عربية قديمة) داهمه، باغته، أصلها الفصيح (كَفَتَ) ..
جفجير(3): (فارسية) .. مغرافة .. ناشول .. ما يغرف به الطبيخ من القدور
جقمقجي(3): (تركية) براد الأسلحة .. من يعالج صناعة السلاح ..
جيكارة : (إيطالية) سيكارة .. لفافة التبغ ..
جكمجة(3): (تركية) درج جارور في الطاولة أو الأثاث ..

جلاق(3): (مغولية) .. رفسة .. ركلة .. والأصل الضرب بالسوط..
جلبي(3): (تركية) .. سيد .. نبيل ..
جمجة (3) : (فارسية) .. مغرفة ..
جملون : (عربية قديمة) .. بناء مسنم .. أخذ من سنام الجمل ..
جندرمة : (تركية) شرطة درك ..

جنطة : (تركية) .. حقيبة ..
جهانم : (فارسية) .. نوع مقام عراقي .. يعني (يا دنياي) ..
جير الصك: (إيطالية) وقع الصك (الشيك) ..