[محمد ب]

يا مرحباً بأخينا المبدع خشان.
قبل أن أكمل البحث أدلي بمساهمة متواضعة فأشير إلى أن البيت:فــارَقتُكُمو فــإذا مــا كـانَ عِنـدَكُمُ ..... قَبــلَ الفِـراقِ أَذًى بَعْـدَ الفِـراقِ يَـدُ


فــارَقتُكُمو فــإذا مــا كـانَ عِنـدَكُمُ ..... قَبــلَ الفِـراقِ أَذًى بَعْـدَ الفِـراقِ يَـدُ

إذا حذنا واو "فارقنكمو" وقلنا "عندكمو" فهو البسيط

و

"إن كنت أسأت في هواكم أدبي"

هو من الدوبيت بالفعل ومعناه بالفارسية كما قرأت "بيتان-دو..بيت"

ومن أجمل أوزانه تلك المقطوعة التي أولها"
يا غصن نقا مكللاً بالذهب

واقترح الأستاذ في الكتاب الجامعي الذي قرأته قديماً تقطيعه هكذا:

فعلن متفاعلن فعولن فعلن

فعلن الأولى بتسكين الثاني والأخيرة بفتحه.

وأغلب ما شاهدت من دوبيت ليس موزوناً هذا الوزن الرشيق بل ليس فيه من ثابت في وزنه إلا أن كل بداية شطر هي فعلن -حركة سكون حركة سكون-كقولنا"عندي".