هل للجوائز الأدبية قيمة؟ هل لجائزة نوبل قيمة؟

[عمر مطر]

الأخ محمد،

مقالة قيمة حقا، ولدي بعض الاستفسارات.

أعتقد أن الإبداع شديد الصلة بالحضارة التي ينتمي إليها، وقد يفقد الإبداع معناه إذا ترجم، أو إذا أخذ بمقاييس حضارة أخرى قد لا تتفق معها في القيم الجمالية. فهل يمكن مقارنة الآداب العالمية بهذه الدقة، بحيث يتم اختيار "أفضل أديب في العالم"، أم أنها وهم يحاولون فرضه علينا، وهو لا يخلو أن يكون منحازا لأشخاص المحكمين ولطبيعة المنظمة المتبنية للتقييم وغيرها الكثير من المتغيرات؟


أرى أن الأفضل أن تكون مثل هذه الجوائز ذات طابع إقليمي أو حضاري، بحيث لا يتم مقارنة إبداع شاعر صيني بإبداع شاعر أمريكي.

الأخ مخلص النوايا،
مرحبا بك.
يسرني أن نستفيد مما لديك، ونستمتع بقلمك، فمما أرى يبدو لي أن لديك الكثير في جعبتك.