إكتشف أوزانا من الشعر الهندي (أوردو)

[خشان خشان]

أخي الأستاذ محمد
القراءة من عند G ثم تسير مبتعدا فمثلاً
G1 = 2 1 2 2 / 2 1 2 2 / 2 1 2 2 / 2 1 2
= 2 3 2 / 2 3 2 / 2 3 2 / 2 3
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلا
وعليه تنعكس قراءتك تماما . ولكنها لا تخلو من فائدة إذ أظهرت التفاعيل وكأنها معكوسة أمام مرآة
مثلا مفعولاتُ =2 2 2 1 - مفاعيلن = 1 2 2 2
مستفعلن = 2 2 1 2 – فاعلاتن = 2 1 2 2

وميزة الأرقام أنها تمكننا من النظر إلى الوزن بطرق مختلفة

G3 خذ مثلا
فإن تقطيعه لها =2 2 1 /2 1 2 1 / 1 2 2 1 /2 1 2
= مفعولُ فاعلاتُ مفاعيلُ فاعلن
وبجمع 1 2 = نصل إلى هذا التعبير عن الوزن
2 2 3 3 1 3 2 3 3
وعليه النظم:
الجوّ يحتفي برياضٍ جميلةِ
.................أنعم بما حوتْ نسماتُ الخميلةِ
ويمكنك التعبير عن هذا بترتيبات رقمية كل منها يناسب تعبيرا تفعيليا
2 2 3 – 3 1 1 – 2 2 3 – 3 = مستفعلن متفعلُ مستفعلن مُتَفْ
2 2 3 1 – 2 1 3 2 – 3 3 = مستفعلاتُ مستعلاتن مفاعلن
2 – 2 3 1 – 2 1 3 – 2 3 1 – 2 = مفْ مفعلاتُ مستعلن مفعلاتُ مفْ