بكة ( مكة ) في كتاب النصارى !!!

[تيمور111]

6Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools(King James Version)
. 6As they go through the Valley of Baca
they make it a place of springs;
the early rain also covers it with pools (English Standard Version)
. 6As they pass through the dry valley of Baca, they make it a place of good water. The early rain fills the pools with good also(New Life Version)
---------------------------------------------------


ولذلك عند الترجمة الصحيحة للعربية سيكون النص

5طُوبَى لأُنَاسٍ أَنْتَ قُوَّتُهُمْ. الْمُتَلَهِّفُونَ لاتِّبَاعِ طُرُقِكَ الْمُفْضِيَةِ إِلَى بَيْتِكَ المُقَدَّسِ. 6وَإِذْ يَعْبُرُونَ فِي وَادِي بُكَةِ الْجَافِّ، يَجْعَلُونَهُ يَنَابِيعَ مَاءٍ، وَيَغْمُرُهُمُ الْمَطَرُ الْخَرِيفِيُّ بِالْبَرَكَاتِ. 7يَنْمُونَ مِنْ قُوَّةٍ إِلَى قُوَّةٍ،

-------------------------------


منقول من مقال للأخ أبو عبيدة من منتدى الجامع
http://www.aljame3.com/forums/index.php?showtopic=5744


مع بعض الإضافات والتعديلات
والحمد لله رب العالمين .



رابط الموضوع

http://www.imanway.com/vb/showthread.php?t=4835