وردة

[سلاف]

<div align='center'><table cellspacing='20' cellpadding='0' dir='rtl' border='0' width='0' style='font:normal normal normal 14pt Simplified Arabic; color:black; background-image:url(); background-color:; border:4 double gray'><tr><td align='center' colspan='3' style='; font:normal normal bold 14pt Simplified Arabic; color:black; background-image:url(); background-color:; border:4 double gray' nowrap>وردة</td></tr><tr><td width='0' align='center' valign='top' nowrap><div style='margin-left:103pt'>أحـلى&nbsp;&nbsp;من&nbsp;الورد&nbsp;لا حت&nbsp;ربّةُ&nbsp;<span style='font-size:1pt;letter-spacing:3pt;visibility:hidden;'>ii</span>القلمِ</div><div style='margin-right:103pt'>من&nbsp;&nbsp;قمة&nbsp;الرأس&nbsp;حتى &nbsp;أخمص&nbsp;<span style='font-size:1pt;letter-spacing:3.75pt;visibility:hidden;'>ii</span>القدمِ</div><div style='margin-left:103pt'>وإن&nbsp;بـدت&nbsp;مـن&nbsp;بـعيد&nbsp ;فالفؤاد&nbsp;<span style='font-size:1pt;letter-spacing:2.25pt;visibility:hidden;'>ii</span>لها</div><div style='margin-right:103pt'>كـصاخبٍ&nbsp;&nbsp;من&nbsp;هياج&nbsp; الريح&nbsp;<span style='font-size:1pt;letter-spacing:2.25pt;visibility:hidden;'>ii</span>ملتطِمِ</div><div style='margin-left:103pt'>وجـهٌ&nbsp;كـأنّ&nbsp;مـن&nbsp;الأملاك ِ&nbsp;<span style='font-size:1pt;letter-spacing:3pt;visibility:hidden;'>ii</span>فطرته</div><div style='margin-right:103pt'>والـجـسمُ&nbsp;يغري&nbsp;بلثمٍ&nbsp;أ و&nbsp;بسفك&nbsp;<span style='font-size:1pt;letter-spacing:2.25pt;visibility:hidden;'>ii</span>دمِ</div><div style='margin-left:103pt'>فـلـلـقلوبِ&nbsp;لها&nbsp;من&nbsp;حسنِ &nbsp;<span style='font-size:1pt;letter-spacing:2.25pt;visibility:hidden;'>ii</span>طلعتها</div><div style='margin-right:103pt'>تـوقٌ&nbsp;&nbsp;وسعيٌ&nbsp;كسعيِ&nbs p;الخلق&nbsp;<span style='font-size:1pt;letter-spacing:3pt;visibility:hidden;'>ii</span>للحرَمِ</div><div style='margin-left:103pt'>يـا&nbsp;لـلـشـفاهِ&nbsp;فما&nbsp;للور د&nbsp;<span style='font-size:1pt;letter-spacing:3pt;visibility:hidden;'>ii</span>روعتُها</div><div style='margin-right:103pt'>شـتـانَ&nbsp;&nbsp;بين&nbsp;اشتعال&nb sp;النار&nbsp;<span style='font-size:1pt;letter-spacing:3pt;visibility:hidden;'>ii</span>والعَنَمِ</div><div style='margin-left:103pt'>سـبحانَ&nbsp;من&nbsp;أودع&nbsp;الأشياء َ&nbsp;<span style='font-size:1pt;letter-spacing:3.75pt;visibility:hidden;'>ii</span>فطرتَها</div><div style='margin-right:103pt'>وصـاغـهـا&nbsp;&nbsp;آيـةً&nbsp;تُتلى &nbsp;بغير&nbsp;<span style='font-size:1pt;letter-spacing:0.75pt;visibility:hidden;'>ii</span>فَمِ</div><div style='margin-left:103pt'>عـيـنـانِ&nbsp;بحرٌ&nbsp;وآفاقُ&nbsp;ا لسما&nbsp;<span style='font-size:1pt;letter-spacing:3pt;visibility:hidden;'>ii</span>بهما</div><div style='margin-right:103pt'>فـيـا&nbsp;&nbsp;لَنُورٍ&nbsp;إذا&nbs p;ما&nbsp;غاصَ&nbsp;في&nbsp;<span style='font-size:1pt;letter-spacing:3pt;visibility:hidden;'>ii</span>ظُلَمِ</div><div style='margin-left:103pt'>فـهـل&nbsp;يـلام&nbsp;فـؤادٌ&nbsp;فيه& nbsp;أُغْمِدتا&nbsp;<span style='font-size:1pt;letter-spacing:1.5pt;visibility:hidden;'>ii</span>؟</div><div style='margin-right:103pt'>أجـلْ&nbsp;بُـلامُ&nbsp;كـما&nbsp;لحم ٍ&nbsp;على&nbsp;<span style='font-size:1pt;letter-spacing:1.5pt;visibility:hidden;'>ii</span>وضمِ</div><div style='margin-left:103pt'>تلؤلؤُ&nbsp;الماسِ&nbsp;دون&nbsp;الوهج &nbsp;إن&nbsp;<span style='font-size:1pt;letter-spacing:3pt;visibility:hidden;'>ii</span>بسمتْ</div><div style='margin-right:103pt'>تـخال&nbsp;&nbsp;برقا&nbsp;بدا&nbsp;ف ي&nbsp;الليلِ&nbsp;من&nbsp;إِضَمِ</div><div style='margin-left:103pt'>أوهـمـتُ&nbsp;&nbsp;نفسي&nbsp;حيناً&nb sp;بتُّ&nbsp;<span style='font-size:1pt;letter-spacing:2.25pt;visibility:hidden;'>ii</span>أخلِبُها</div><div style='margin-right:103pt'>كـخُـلَّبِ&nbsp;&nbsp;ما&nbsp;تراهُ&n bsp;النفس&nbsp;من&nbsp;<span style='font-size:1pt;letter-spacing:3pt;visibility:hidden;'>ii</span>وَهَمِ</div><div style='margin-left:103pt'>يا&nbsp;ليتَ&nbsp;من&nbsp;ليس&nbsp;تدر ي&nbsp;من&nbsp;أكون&nbsp;أنا</div><div style='margin-right:103pt'>تدري&nbsp;بما&nbsp;في&nbsp;فؤادي&nbsp ;من&nbsp;جوىً&nbsp;عَرِمِ</div><br></td></tr></table></div>

تقرأ على خلفية النص التالي


Beauty of a Rose

Her beauty is that
Of the finest Rose
From the top of her head
To the tips of her toes
The meer sight of her
Makes my heart flutter
When I'm in her presence
I melt like hot butter
The face of an angel
With the body of a sinner
Every man who meets her
Wishes he could win her
Her lips are like petals
Of that finest Rose
Why she's so perfect
Only God knows
Her eyes are deep pools
Off which light does glimmer
Her teeth are like diamonds
That sparkle and shimmer
I wish that it were true
That she belongs to me
But alas she doesn't
.Though she holds my heart's key

[عمر مطر]

والله ما للإنجليزية عشر حظ العربية من الجمال.

شتان ما بين:

Why she's so perfect
Only God knows

و

سـبحانَ من أودع الأشياءَ فطرتَها
........................ وصـاغـهـا آيـةً تُتلى بغير iiفَمِ


أو بين:

Every man who meets her
Wishes he could win her

و

فـلـلـقلوبِ لها من حسنِ طلعتها
................. تـوقٌ وسعيٌ كسعيِ الخلق للحرَمِ


وتبقى العربية سيدة اللغات، وآية الله في البيان والبلاغة.

[الصمصام]

جميلة ياسلاف هذه الربة
هل يعلم الإنكليز أنك تضفي بعدا جماليا لقصائدهم؟

وصدقت ياابن غيث
ما للإنجليزية عشر حظ العربية
نعم شتان مابين
That sparkle and shimmer
I wish that it were true
That she belongs to me
وبين
............................
آسف أضعت ذاكرتي اللغوية الإنكليزية

يالله لا تفضحنا