عرفت الجمال

[سلاف]

عرقت الجمال جمالا لنا
.............يـدانا به غنّـتا حُبّنا


*
ففي روضةٍ وشْيُها زهرُها

.............بيومٍ خطرنا فهلّ السّنا


*
ورغم تحفّزه للرحيلِ

........فلن يبرح الدهرَ من ذهننا


*
فحبَّكِ أهديتنيه بهِ

...........يفوقُ جميع هدايا الدُّنى


*
بعرض السماءِ وسمتِ الجبالِ

.........شععتِ بروحيَ ومْضَ الهنا


*
كداليةٍ إذ (تشعلقتني)

...............دنَوْنا دنونا فأنتِ أنا


*
فغنت عنادلُ هذا الوجودِ

.............وكالتّبرِ شعشع ما حولنا


*
لدى نظرة سلسلت بعدها

.............مزيدا من المُبلِغاتِ المُنى


*
وما كنت يوماً قويّا كذا

.............بحضنُ السعادة إذ ضمّنا


*
هنا قدمي ثابتٌ في الترابِ

.............وشامخ رأسي بأفق السّنا

-----

I've known beauty,

عرفتُ الجمال

a beauty that was ours,

جمالا كان لنا

for I held your hand,

لأني أمسكت بيدك

as we strolled fields of flowers.

عندما تمشينا في حقول الورود

And though our time together

ومع أنّ وقتنا معا

was clouded with brevity,

نغّصه القِصر

it was a day I'll never forget,

فقد كان يوما لن انساه

a cherished memory for me. -

فذكراه غالية علي

For you gave me the gift of your love, -

فقد منحتني فيه هدية حبك

the greatest treasure of all,

وهي أغلى الكنوز

a gift that's as great

وهي هديّة

as the sky is wide,

بعرض السماء

and as glorious as

وبهاؤها

the mountains are tall.

بارتفاع الجبال

A spark in my soul began to shine,

بدأت شرارة تشع في روحي

when you held me close,

عندما ضممتني

your body against mine,

قريبا منك

like a clinging vine.

كدالية متعلقة

Overhead the sparrows sweetly sang,

ومن فوقنا غنت العنادل بعذوبة

and all around spring's gold did reign,

وغطّى الذهب الربيع (النبع)، أو، وساد حولنا ذهب الربيع

as you kissed me not once,

عندما قبلتني

but again and again.

وكررت ذلك

I've never felt as strong

لم يسبق لي أن شعرت بهذه القوة

or as bright;

أو هذا التألق

I'd experienced the bliss

أو هذه البركة

of heaven's light.

من أنوار السماء

Though my feet were planted firmly

ومع أن قدمي كانتا مزروعتين

upon the fresh green sod,

في الأرض اليانعةاالاخضرار

I thought I'd touched

فإنني فكّرت

the very heart of God.

أن رأسي كانت في غاية الشموخ

----
http://passionup.com/spring/html/spring16.htm

[عمر مطر]

كداليةٍ إذ (تشعلقتني)
...............دنَوْنا دنونا فأنتِ أنا

تشعلقتني

تلولحي يا دالية.

[سلاف]

أخي عمر
ما رأيك بهذه اللفظة التي رأيت في دلالتها- على عاميتها - تعبيرا عن معنى التعلق الشديد ؟؟