زكريا تامر

[سلاف]

زكريا تامر : ســــاحر دمشــقي وجعبة كلمات
سلمان حرفوش

وانظر مثلاً في قصة "آخر الرايات" من مجموعة "الرعد" الصادرة عن اتحاد الكتاب في سوريا عام 1970:‏
"... فطلب مني المحققون أن أسكت ثم أمروا بإحضار حلاق. وبعد قليل دلف إلى الغرفة رجل يرتدي ثياباً بيضاء، ويحمل حقيبة سوداء.‏
لم يتفوه بكلمة إنما وضع الحقيبة على سطح الطاولة ثم فتحها وأخرج منها منشفة بيضاء وربطها حول عنقي ثم أخرج من الحقيبة موس وشحذها على قطعة من الجلد مدهونة بالزيت ثم دنا مني وطلب إلي عدم التحرك أو التنفس، فامتثلت لرغبته، فذبحني بحركة خاطفة وسقط رأسي على الأرض، فتألمت‏
ونهضت واقفاً، فقال لي الحلاق: "نعيماً".‏
فلم أستطع الرد، وهرولت خارجاً من مخفر الشرطة، واندفعت أركض في الشوارع قاصداً البيت.‏
وعندما بلغت البيت، صاحت أمي: "أين رأسك؟"‏
فلم أجب لأني كنت بلا لسان، فأضافت قائلة: "إذن لن تستطيع الذهاب إلى طبيب الأسنان؟"‏
فاكتأبت للغاية لأني لن أتمكن اليوم من الذهاب إلى طبيب الأسنان لمعالجة سني المنخورة غير أني بعد قليل ابتهجت إذ أدركت أني لم أعد بحاجة للذهاب إلى دكان الحلاق".‏
تلك هي السطور الأخيرة من قصة "آخر الرايات"، وماهي غير مثال من آلاف الأمثلة التامرية على العبث الإيحائي اللاذع بالكلمات. ولو أردنا "الفهم المنطقي" كما هو متعارف عليه اجتماعياً، قسراً وتلقيناً، لما تعذر علينا الوصول إليه. فنحن في مخفر القمع، والمتداول شعبياً أن القمع "حلاقة"، فمن حلقوا له تيسّر و"انقلع"، مثلما أن المتعارف عليه، بشكل راق هذه المرة، أن ذلك المخفر مكان غسيل الأدمغة، ومن غسلت له رأسه صار بلا رأس!! لكن لننظر إلى ماهو أبعد، إلى الصياغة الأدبية. فالوقوف خطأ وظنّياً بعد سلسلة من المواقف اللامعقولة متهم بمحاولة قتل أحد الأغنياء الذي رفض تزويجه ابنته بسبب فقره وتشرده. وهاهو الموقوف يصرخ مندداً بالأغنياء، مؤكداً "قدرته" على الزواج.. حتى دون مال.. فيطلب المحققون منه السكوت، وطبعاً فلن يرضخ بعد أن أخذه الهياج.. إذن، لابد له من "حلاقة" مناسبة على السريع. وهاهو تامر بكلماته الدقيقة المتأنية يرسم لوحة واقعية لحلاق يرتدي الثوب الأبيض ويحمل الحقيبة السوداء. ثم تصور الكلمات على التوالي همّة هذا الحلاق وانضباطه:‏
-الحقيبة السوداء على الطاولة‏
-فتح الحقيبة‏
-إخراج منشفة بيضاء‏
-ربط المنشفة حول عنق المحلوق له‏
-إخراج الموس‏
-شحذ الموس حسب الأصول على قطعة من الجلد الخاص بالشحذ، وهي القطعة التي يعرفها حلاّقو أيام زمان‏
-ولا تنسى كلمات تامر حتى الزيت على قطعة الجلد تلك،‏
-من بعد ذلك لابد للمحلوق له أن يهدأ تماماً.‏
هنا، تنقطع التفاصيل الواقعية انقطاعاً سريالياً مباغتاً: "فذبحني بحركة خاطفة". لكن هذا الظهور السريالي مندمج واقعياً بما سبق من خلال المعنى العميق للذبح في هذا المجال باعتباره اجتثاث رأس المشاغب المقموع، ذلك الرأس الذي هو آفة الآفات باعتباره يضم العين التي توجه نظرة الاتهام والحقد، واللسان الذي يعترض ويحرض، والفم الذي يطالب بأن يأكل.. والأدهى من كل ذلك. ففيه الدماغ الذي يدعي أنه يفكر! هذا، كما يعود الذبح ويندمج في السياق الواقعي من خلال التعاقب المنطقي الدقيق على التوالي:‏
-سقوط الرأس على الأرض‏
-التألم الذي لامهرب منه‏
-النهوض من ثمّ، بعد نهاية العملية الناجحة. وتكون القفلة مقنعة وفق تسلسل التفاصيل، فلابد للمحلوق له من "المباركة" بعد انتهاء الحلاقة، وهاهو الحلاق بكل تهذيب ومراعاة للأصول يقول: "نعيماً!".‏
وتمضي القصة مسرعة نحو خاتمتها وفق الهيكلية نفسها، هيكلية الترابط بـ... "التجاور والتعاقب" وفق تسلسل منطقه داخلي هذه المرة، قائم على تشابك الكلمات فيما بينها، لا بالرجوع إلى نموذج ذهني اصطلاحي أو بدهي، وإنما على تماسك التفاصيل والكلمات المعبرة عنها أولاً بأوّل. فعندما يبارك الحلاق قائلاً: "نعيماً"، من المنطقي انسجاماً مع قطع الرأس وسقوطه على الأرض أن تكون التتمة: "فلم أستطع الرد". وما دامت "الحلاقة" المباركة قد انتهت فما الداعي إلى البقاء في المخفر!؟ إذن: "وهرولت خارجاً من مخفر الشرطة، واندفعت أركض في الشوارع قاصداً البيت". وطبعاً، فهذا المشاغب المقطوع الرأس ضائع أبداً ومحاصر دائماً بين فكي الكماشة: المخفر من جهة، والبيت من جهة أخرى، وليس في البيت من ملجأ سوى الأم، ويالها من أم متواطئة جهدها الأقصى أن تصرخ بتعجب: "أين رأسك". ثم تشعر بالأسف والاضطراب لأن قطع رأس ابنها سوف يعطل عليه معالجة سنّه المنخورة-!!- ترى، فهل كان الأب محقق المخفر أم حلاّقه، أو هو المحقق والحلاق في الوقت نفسه؟ كلّ الاحتمالات واردة، ولكن المهم أن هذا المشاغب قد استقرت أحواله ويمكنه أن ينعم أخيراً بطمأنينة البال، إذ لم يعد هناك أي داع لزيارة الحلاق... لقد حلقوا له، وكان رأسه "آخر الرايات" التي تمّ تمريغها أرضاً!!‏
نضيف هاهنا على الفور إلى ثوابت زكريا تامر في نموذجه الإبداعي النكهة الشعبية ذات النكتة الحلوة.. رغم مرارتها. وهي نكهة تدعم وتقوي النكهة "الجحاوية" التي سبق عرضها.. وهل إلا عامة الناس من المغلوبين على أمرهم، والمضطرين مع ذلك إلى المضي مع لعبة الوجود والعدم إلى مداها الأخير، من يمكنه ابتكار تلك الدعامة الساخرة، دعابة الحلاقة و"التنعيم" في المخفر؟؟ وما أكثر ماتفيض تلك الروح الشعبية في قصص تامر، طيبة ورقة وحنيناً حيناً، وسخرية لاذعة أو مرحاً حلواً أحياناً أخرى، فالكاتب قادم من الحارات الشعبية، من بيوت الطين، وهناك مستودع القهر و.. التحمّل والنكتة الحلوة -المرّة عبر القرون!‏
وننتقل، بعد هذه الإضافة، إلى سمات ومزايا ذلك البيان التامري الساحر:‏
1-فأولها الاختزال والتكثيف إلى أقصى حدود الممكن. فما أقصر جمله، وما أسرع انقضاضها على ماتريد التعبير عنه! وانظر مثلاً: "وبعد قليل دلف إلى الغرفة رجل يرتدي ثياباً بيضاء، ويحمل حقيبة سوداء" إنه الحلاق، بثيابه البيضاء وحقيبته المميزة، وسوى ذلك.. لا يهمّ: طويل أم قصير، سمين أم نحيل، سيّان! ولا يهم سوى أنه سوف "يحلق" للموقوف، إذن "لم يتفوه بكلمة" وهاهي حركاته تتلاحق كرجل آلي مبرمج، والجمل القصيرة المختزلة في هرولة منتظمة دون أي تشتت أو شروح زائدة: إنها سهم موجه بدقة وسرعة خاطفة إلى لبّ الحدث المروي، وهيهات أن يمكن لأحد التلاعب في نظام البناء اللغوي التامري!!‏
2ً- ومن سمات تامر اللغوية، تحقيقاً لسرعة وفعالية الأداء المكثف، الاستغناء في أغلب الحالات عن‏
السرد التمهيدي أو الانتقالي أو الختامي. إنها بين يديه، أوقل طوع قلمه، كلمات تقتحم الفعل على أرض الواقع أو الشعور داخل النفس -على السطح أو في الغور العميق- دون أي تلكؤ ودون فذلكات. وإذا كانت: "افتح ياسمسم" تشق بطن المغارة وتضع الكنوز في متناول علي بابا، فإن كلمة تامر تستحضر أمام القارئ الحركات والعواطف بكل غناها: غموضاً ووضوحاً، ترابطاً وتنافراً، بأسرع مما تفعله "افتح ياسمسم" السحرية... وانظر: فذبحني بحركةٍ خاطفة، وسقط رأسي على الأرض، فتألمت، ونهضت واقفاً..." أربعة أفعال لتصوير متلاحق، ثلاثة منها للواقعة المتدرجة (ذبحني، سقط رأسي، نهضت) وواحد لعرض الإحساس (فتألمت)، وهانحن وقد انتهت الحلاقة، والحلاق يقول: "نعيماً"!‏
________________________________

مجلة الموقف الأدبي - مجلة فصلية تصدر عن اتحاد الكتاب العرب بدمشق - العدد 352 http://www.awu-dam.com/mokifadaby/352/mokf003.htm

[عمر مطر]

مبدع حقا


الواقع الأليم.... بأسلوب مرح ساخر.

بارك الله فيك يا سلاف.

[عمر الشادي]

استاذنا السلاف
اختيار موفق ولعلي أشارك في هذا الركن بوضع احدى روائع الكاتب زكريا تامر هنا وهي:النمور في اليوم العاشر

رحلت الغابات بعيدا عن النمر السجين في قفص ولكنه لم يستطع نسيانها وحدق غاضبا الى رجال يتحلقون حول القفص وأعينهم تتأمله بفضول ودونما خوف وكان احدهم يتكلم بصوت هادئ ذي نبرة آمرة :"اذا اردتم حقا ان تتعلموا مهنتي مهنة الترويض عليكم الا تنسوا في اي لحظة ان معدة خصمكم هدفكم الاول وسترون انها مهنة صعبة وسهلة في ان واحد ,انظروا الان الى هذا النمر انه نمر شرس متعجرف شديد الفخر بحريته وقوته وبطشه ولكنه سيتغير ويصبح وديعا ولطيفا ومطيعا كطفل صغير فراقبوا ما سيجري بين من يملك الطعام وبين من لا يملكه وتعلموا".

فبادر الرجال الى القول انهم سيكونون التلاميذ المخلصين لمهنة الترويض فابتسم المروض مبتهجا ثم خاطب النمر متسائلا بلهجة ساخرة:"كيف حال ضيفنا العزيز؟".
قال النمر أحضر لي ما آكله فقد حان وقت طعامي
قال المروض بدهشة مصطنعة:"أتأمرني وانت سجيني؟يا لك من نمر مضحكٍ! عليك ان تدرك اني الوحيد الذي يحق له هنا اصدار الاوامر"
قال النمر لا احد يأمر النمور.
قال المروض:"ولكنك الان لست نمرا انت في الغابات نمر اما وقد صرت في القفص فانت الان مجرد عبد تمتثل للاوامر وتفعل ما أشاء".
قال النمر بنزق لم اكون عبدا لاحد
قال المروض:"انت مرغم على اطاعتي لاني انا الذي املك الطعام".
قال النمر لا اريد طعامك
قال المروض:"اذا جع كما تشاء فلن ارغمك على فعل ما لا ترغب فيه"
وأضاف مخاطبا تلاميذه:"سترون كيف سيتبدل فالرأس المرفوع لا يشبع معدة جائعة"
وجاع النمر وتذكر بأسى ايام كان ينطلق كريح دون قيود مطاردا فرائسه.
وفي اليوم الثاني احاط المروض وتلاميذه بقفص النمر وقال المروض:"الست جائعا؟انت بالتاكيد جائع جوعا يعذب ويؤلم قل انك جائع فتحصل على ما تبغي من اللحم".
ظل النمر ساكتا فقال المروض افعل ما اقول ولا تكن احمق اعترف انك جائع فتشبع فورا
قال النمر انا جائع
فضحك المروض وقال لتلاميذه:"ها هوذا قد سقط في فخ لن ينجو منه"
وأصدر أوامره فظفر النمر بلحم كثير.
وفي اليوم الثالث قال المروض للنمر:"اذا اردت اليوم ان تنال طعاما نفذ ما سأطلب منك".
قال النمر لن اطيعك .
قال المروض:"لا تكن متسرعا فطلبي بسيط جدا انت الان تحوص في قفصك وحين اقول لك قف فعليك ان تقف".
قال النمر لنفسه انه فعلا طلب تافه ولا يستحق ان اكون عنيدا واجوع.
وصاح المروض بلهجة قاسية ءامرة :"قف".
فتجمد النمر توّا وقال المروض بصوت مرح :"أحسنت"
فسر النمر واكل بنهم بينما كان المروض يقول لتلاميذه:"سيصبح بعد ايام نمرا من ورق"
وفي اليوم الرابع قال النمر للمروض انا جائع فاطلب مني ان اقف فقال المروض لتلاميذه:"هاهو بدأ يحب اوامري "ثم تابع موجها كلامه الى النمر لن تاكل اليوم الا اذا قلدت مواء القطط"
فكظم النمر غيظه وقال لنفسه سأتسلى اذا قلدت مواء القطط.
وقلد مواء القطط فعبس المروض وقال باستنكار:"تقليدك فاشل هل تعدُّ الزمجرة مواءا؟".
فقلد النمر ثانية مواء القطط ولكن المروض ظل متجهم الوجه وقال بازدراء:"اسكت اسكت تقليدك ما زال فاشلا ساتركك اليوم تتدرب على مواء القطط وغدا سأمتحنك فاذا نجحت اكلت اما اذا لم تنجح فلن تاكل".
وابتعد المروض عن قفص النمر وهو يمشي بخطى متباطئة وتبعه تلاميذه وهم يتهامسون متضاحكين ونادى النمر الغابات بضراعة ولكنها كانت نائية.
وفي اليوم الخامس قال المروض للنمر:"هيا اذا قلدت مواء القطط بنجاح نلت قطعة كبيرة من اللحم الطازج"
قلد النمر مواء القطط فصفق المروض وقال بغبطة :"عظيم انت تموء كقط في شباط"
ورمى اليه قطعة كبيرة من اللحم.
وفي اليوم السادس ما ان اقترب المروض من النمر حتى سارع النمر الى تقليد مواء القطط ولكن المروض ظل مقطب الجبين فقال النمر ها انا قلدت مواء القطط، قال المروض:" قلد نهيق الحمار"
قال النمر باستياء انا النمر الذي تخشاه حيوانات الغابات اقلد الحمار؟!سأموت ولن انفذ طلبك .
فابتعد المروض عن قفص النمر دون ان يتفوه بكلمة.
وفي اليوم السابع اقبل المروض نحو قفص النمر باسم الوجه وديعا وقال للنمر :"الا تريد ان تاكل؟"
قال النمر اريد ان آكل
قال المروض:"اللحم الذي ستاكله له ثمن انهق كالحمار تحصل على الطعام"
فحاول النمر ان يتذكر الغابات فاخفق واندفع ينهق مغمض العينين فقال المروض:"نهيقك ليس ناجحا ولكنني ساعطيك قطعة من اللحم اشفاقا عليك"
وفي اليوم الثامن قال المروض للنمر :"سألقي مطلع خطبة وحين سأنتهي صفق اعجابا"
قال النمر سأصفق.
فابتدأ المروض القاء خطبته فقال:"ايها المواطنون سبق لنا في مناسبات عديدة ان اوضحنا موقفنا من كل القضايا المصيرية وهذا الموقف الحازم الصريح لن يتبدل مهما تآمرت القوى المعادية وبالايمان سننتصر"
قال النمر لم افهم ما قلت.
قال المروض:"عليك ان تعجب بكل ما اقول وان تصفق اعجابا به"
قاغل النمر سامحني انا جاهل امي وكلامك رائع وسأصفق كما تبغي.
وصفق النمر فقال المروض:"انا لا احب النفاق والمنافقين ستحرم اليوم من الطعام عقابا لك"
وفي اليوم التاسع جاء المروض حاملا حزمة من الحشائش والقى بها للنمر وقال:"كل "
قال النمر ماهذا؟انا من آكلي اللحوم.
قال المروض:"منذ اليوم لن تاكل سوى الحشائش"
ولما اشتد جوع النمر حاول ان يأكل الحشائش فصدمه طعمها وابتعد عنها مشمئزا ولكنه عاد اليها ثانية وابتدأ يستسيغ طعمها رويدا رويدا.
وفي اليوم العاشر اختفى المروض وتلاميذه والنمر والقفص
فصار النمر مواطنا والقفص مدينة *_(زكريا تامر)_*


--------------------------------- الشــادي