امثال انجليزيه ومعانيها

[الدره]

اخواني واخواتي اعضاء المنتدى هذه بعض الامثال الانجليزيه ومعناها وهي لاثراء المعلومات العامه وهي ماخوذه من قاموس المورد ... {الدم اشد من الماء} {Blood is thikar than Water} ويقصد بهذه المثل ان رابطة الدم اقوى من اية رابطه اخرى,,, شاركوني للافاده

[كونزيت]

Don't cry for the spilled milk

لاتبكي على اللبن المسكوب يعني بالعامي لافات الفوت ماعاد ينفع الصوت

[الدره]

{

without hope the heart would break}

<******>drawGradient() يرقى هذا المثل الى عام1220للميلادومعناه انه ان لم يكن هناك ثمة امل لا نفطر القلب....وبالعربيه يقابله قول الطغرائي في قصيدته {لامية العجم} .. { اعلل النفس بالامال ارقبها} { ما اضيق العيش لولا فسحة الامل }

[الدره]

Atree is known by its fruit

<******>drawGradient() ومعناه ان مظهر الشئ يخبر عن باطنه...ويقول الشاعر احمد شوقي: باطن الامه من ظاهرها _ انما السائل من لون الاناء

[الدره]

يرقى هذا المثل الى عام 1350للميلاد.ويقابله بالعربي {يد الله مع الجماعه} ومعناه كثرة الايدي تخفف من عبء العمل

Many hands make light work

<******>drawGradient()

[بنت العراق]

One apple a day keep a doctor a way
أهمية تناول الفاكهة بكميات قليلة وبصورة مستمرة لحاجة الجسم اليها

[كونزيت]

Like a father like a son

ابن الوز عوااااااام

[الدره]

وردهذا المثل,في الادب الانجليزي,أول ماورد,عام1400للميلاد..وعند الفرنسيين يقال{السر بين اثنين سر يشارك فيهالرب,اماالسر بين ثلاثه فسر يشارك فيه الجميع} ويقابله بالعربي{{كل سر جاوز الأثنين شاع}} السر بين أكثر من اثنين ليس بسر.....

Asecret between more than two is no secret

<******>drawGradient()

[يتيم الشعر]

قاموس المورد مفيد جداً

[الدره]

{حب المال اصل الشرور جميعا}...the love of money is the root of all evil}وشكر لك اخي يتيم على مرورك الطيب وتاكد اني سعيده بتعليقك المحبب الله يجزاك خير...