التقرير الاستخباري الروسي اليومي حول الحرب العراقية

[ميثلوني في الشتات]

منقول عن القلعة
http://www.qal3ah.me.uk/vb/showthrea...threadid=76993
=============================


بسم الله الرحمن الرحيم



الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على أشرف المرسلين سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم ومن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين ..
أما بعد :

فهذا تقرير يقوم عليه خبراء عسكريون وصحافيون روس ، لتغطية أحداث الحرب ضد العراق ، وهو من الأهمية بمكان ، وفيه شرح للوضع مع تحليل رائع للاحداث ، ويتم تحديثه من فترة لأخرى ، وقد قام بترجمته الأخ الفاضل rommell من منتدى الإصلاح ، وسيتم ترجمة التقارير القادمة في كل مرة إن شاء الله تعالى .

فارجوا من المشرفين الأفاضل تثبيت الموضوع مشكورين .. ____________________________

مركز التحليلي أنشأ حديثاً من قبل صحفيين وخبراء عسكريين روس ، لتوفير أخبار وتحاليل دقيقة يتم تحديثها على الدوام حول الحرب ضد العراق ، وهذا التقرير ترجمة للتقرير القائم على معلومات أجهزة الاستخبارات العسكرية الروسية . ____________________________
لتاريخ : 14 / مارس / 2003 ، الساعة 8:00 صباحاً بتوقيت العراق ( مكة المكرمة ) ..

موسكو : الوضع في العراق يمكن أن يوصف بأنه هادئ في كل الجبهات ، قوات التحالف have settled into positional warfare ( ربما ترجمتها : المندفعة بالوضع القتالي ) ، منهكون ، وفقدوا العزم على القتال ، وهم في حالة ماسة للوقود ، والذخيرة ، والتعزيزات ، والعراقيون كذلك مشغولون في إعادة تجميع قواتهم ، وتعزيز القوات القتالية ، وإعداد خطوط دفاع جديدة . الوضع في الناصرية وحولها :

وبشكل استثنائي ، استمر القتال الشديد ليومين وليلتين بالقرب من الناصرية ، كلا طرفي النزاع استخدموا عدداً كبيراً من الدبابات والمدفعية ، ( 20.000 ) من فرقة المشاة الميكانيكية الأمريكية ، معززة بـ (200) دبابة ، و(600) عربة مدرعة ، و (150) قطعة مدفعية ، تم اعتراضها بالفيلق الثالث العراقي المؤلف من ( 40.000 ) جندي ، ( 250 ) دبابة ، وأكثر من ( 100 ) قطعة مدفعية ، وأكثر من ( 100 ) قطعة مورتر ، و( 1000 ) صاروخ RPG ، مع صواريخ موجهة مضادة للدبابات ( ATGM ) ، اليومان مرا دون أي نتائج مهمة .

الأمريكيون فشلوا في استخدام زخم قواتهم في الاستيلاء على الناصرية ، وحاولوا محاصرتها من جهة الغرب ، ولكنهم اصطدموا بالدفاعات العراقية القوية والفاعلة مما اضطرهم للانسحاب ، العراقيون استغلوا هذه الفرصة لضرب أجنحة (جوانب) القوات الأمريكية باستخدام لوائين عسكريين ، فأربكت النظام القتالي للقوات الأمريكية وتسبب ذلك في رعب وهلع وسط الجنود الأمريكيين .

ترددت الأوامر من القيادة الأمريكية حول التقدم لمدينة النجف ، ومرة أخرى وجهت عدة كتائب دبابات لدعم القوات المغزوة حول الناصرية .
واحتاجت القوات الجوية الأمريكية لست ساعات تقريبا لاحتواء ووقف الهجوم العراقي المضاد ، وإرجاع النظام للقوات .

خلال اليومين الماضيين قامت قوات التحالف الجوية بـ ( 2000 ) طلعة للدعم والمساندة حول الناصرية .
يقول قائد فرقة المارينز الخامسة عشر في لقاء خاص مع مراسل شبكة الـ cnn : ( الحمد لله أننا نمتلك تفوق جوي ! ) ، بعد ذلك طلب محرر جريدة cnn الكولونيل في مكالمة هاتفية مستشهداً بذلك وقد تم اعتراض هذه المكالمة .

وبحسب المحادثات الراديوية التي تم اعتراضها فإن القوات الأمريكية تكبدت أكثر من ( 40 ) قتيلاً ، و( 10 ) أسرى ، و ( 200 ) جريح ، خلال المعارك حول الناصرية .

المعلومات مؤكدة عن فقد طائرة هيليكوبتر قتالية ، ومعلومات غير مؤكدة عن فقد طائرة قتالية أخرى .
وفقدت القوات الأمريكية كذلك أكثر من ( 40 ) عربة مدرعة من ضمنها مالا يقل عن (10) دبابات . عدة تقارير أمريكية من قادة ميدانيين تم اعتراضها تدل على أن فرقهم لا تستطيع التقدم بسبب فقدان الجنود للثقة في أنفسهم وذلك بسبب المقاومة الشرسة من قبل العراقيين ، والخسائر الفادحة التي يتعرضون لها . أربعة أيام من القتال المستمر أنهكت قوات التحالف ، والتي أجبرت على اتخاذ الوضع الدفاعي في كل الجبهات تقريباً ، للراحة وإعادة تنظيم الصفوف .

حتى هذا الصباح ، القوات المتحالفة متحكمة في الجهة الغربية من الناصرية ، لكنها لم تستطع إيجاد موطئ قدم لها على الجانب الأيسر من الفرات ، فالقوات العراقية هي المتحكمة فيه ، ومستمرة في الأعمال الهندسية والتخطيط لتعزيز الدفاعات .

جزء من القوات العراقية انتشرت بشكل قوي ومركز للدفاع عن النجف ، استعداداً لهجوم قوات التحالف التالي .
______________________

الوضع في البصرة :2300hrs (MSK, GMT +3) March 23 :
فصيلة عسكرية بريطانية وقعت في كمين للقوات الخاصة العراقية بالقرب من البصرة ، وذلك بعد وابل قوي من نيران المدفعية العراقية ، اشتبكت القوات العراقية مع القوات البريطانية في التحام قريب و دمروا العديد من المدرعات.
و بعد انسحاب العراقيين صرح قائد الفصيلة البريطانية بمقتل 8 من رجاله, و فقد اثنين وجرح اكثر من (30) ، وبذلك يكون قد خسر اكثر من 30% من قوات الفصيلة في الهجوم.

وقد تم إرسال امدادات و مروحيات طبية من قبل الحلفاء الى ميدان القتال .

______________________

الوضع في خطوط العدو الخلفية :

أثناء اليوم الأخير كان هناك ارتفاع حاد في النشاط الميداني في الخطوط الخلفية للحلفاء ( أي في أم القصر وشبه جزيرة الفاو وغيرها ) .
وقد التقطت اتصالات تشير الى حدوث خمس هجمات على الأقل على القوافل العسكرية لقوات التحالف, ( 8 ) عربات دمرت من جراء الالغام وكيمينين تم تنفيذهما .
فالقوات الخاصة العراقية تزرع الالغام في جوانب الطرقات, وتنصب الكمائن و تقوم بعمليات بحث واستطلاع .
وقد أمرت قوات التحالف بوقف تحركات القوافل اثناء الساعات المظلمة و مد كل قافلة بوحدات عسكرية حارسة وغطاء جوي.
______________________

الوضع في أم قصر :
الوضع في حدود قرية أم القصر (سكان: 1500) لا تزال غامضة.
واعتراضات لاسلكية وصور من الاقمار الصناعية تعرض أن القرية تحت القصف المستمر أثناء الليل ، و صور النهار تعرض دمارها الكامل ، هذا الأمر يظهر أن قوات التحالف, اليائسة من الصمود العراقي العنيد , أصدرت الأوامر بتدمير القرية تدميراً كاملاً باستعمال القصف الجوي والمدفعي الكثيف ، ولكن و مع ذلك, حسب اتصالات لقوات بريطانية مأمورة بتطهير أم القصر, فإن القرية لا زالت تحمل عدة جيوب للمقاومة، و خسائر قوات التحالف في أم القصر خلال الأيام الأربعة الأخيرة تقدر بحاولي ( 40 ) جنديًا و( 200 ) جريح . وحتى الآن يصعب تقدير الخسائر العراقية في أم القصر. فإلى صباح الأمس القوات الحامية العراقية في أم القصر قدرت بحوالي 1600 جندي.
______________________

شبة جزيرة الفاو :

وحدات المشاة البريطانية فشلت في إحكام السيطرة على شبه جزيرة الفاو ، والخسائر البريطانية فيها خلال الأيام الأربعة الأخيرة تقدر بحوالي ( 15 ) قتيلاً ، و ( 100 ) جريح ، والعراقيين خسروا ( 100 ) قتيل و ( 100 ) أسير .
______________________

الوضع في البصرة مرة أخرى:استمرار اطلاق النار العنيف بالقرب من البصرة ، و قوات التحالف تتردد في دخول المدينة وحصروا أعمالهم بالقصف المدفعي والجوي المستمر للمدينة ، وحتى الآن فشلت قوات التحالف في الالتفاف الكامل حول المدينة وقطع خط الإمدادات بين القوات المدافعة في البصرة والقوات العراقية الرئيسية في بغداد .

______________________

الوضع في الشمال :

القوات الامريكية مستمرة في الإنزال في شمال العراق في أماكن حكم الفصائل الكردية ، والمتوقع من هذه القوات مع مساندة الفصائل الكردية, القيام بمحاولة للإستيلاء على مدينة كركوك.
______________________

القصف الجوي للمدن :

القصف الجوي لمدن العراق استمر خلال الليل ، بأكثر من ( 1500 ) طلعة جوية قامت بها قوات التحالف ، أضف الى ذلك استخدام قاذقة القنابل ( بي 52 ) التي قامت بإطلاق أكثر من ( 100 ) صاروخ كروز ، بالاضافة الى ( 150 ) صاروخ كروزأطلقت من القوات البحرية البريطانية والأمريكية.

اتصالات لاسلكية تم اعتراضها تشير إلى خسارة طائرة أخرى للتحالف هذا الصباح ، وطائرة بريداتور استطلاعية بدون طيار .
______________________

الوضع العام :
** هناك احتمال ضعيف لأي تقدم لقوات التحالف أثناء الـ ( 8-12 ) ساعة القادمة ، و قيادة التحالف في قطر كانت في لقاء منذ الصباح الباكر و يتوقع منها إصدار تغييرات كبيرة للخطة العملية العامة.

** حسب أكثر الخبراء فإن قيادة التحالف قامت بخطأ استراتيجي فادح ببدء المرحلة البرية في بداية الحرب ، فقد خالف الأمريكيون طريقتهم التي تحتم بدء المرحلة البرية بعد تدمير العدو من الجو .

** لقد ارتكب الامريكان خطأ ً فادحاً في تقديرهم لقوة العراق العسكرية واستعداداتهم الحربية ، والاستخبارات العسكرية الأمريكية و الـ ( C.I.A ) قد فشلوا في استكشاف القدرة الحقيقية للقوات العراقية , و في الحقيقة, لقد أخطأوا في تقاريهم للقيادت العليا المدنية والعسكرية لبلدان التحالف.
________________________

قام بالترجمة مشكوراً الأخ الفاضل : rommell من منتدى الإصلاح ، نفع الله به .
وسيتم ترجمة التقارير يومياً عند تحديثها مباشرة إن شاء الله تعالى ..
________________________

والله يحفظكم ويرعاكم ..

التقرير باللغة الإنجليزية

التقرير باللغة الروسية