Class الألفـــــــــاظ البدوية .. لتعليم الوردة النــــــــــدية - صفحة 3

الوردة الندية · #1 20-05-2007, 09:10 AM

إقتباس:

هذا قاموس

إيه .. وكلاس .. يالطيب

إقتباس:

وأغلب الكلمات إن لم يكن كلها الموجودة هنا تستخدم عندنا بشكل طبيعي

فأحسن شيء سميه ( قاموس الوردة الندية في تعريب الألفاظ النجدية )

هو كل واحد يدخل وده يكون قاموس لمنطقته..

لو بغيره بخليه ( Class الألفــــاظ الشعبية ) حتى يكون من الجميع للجميع..

وأنا ما ودي اغيره حاليا .. ممكن مستقبلا

إقتباس:

وياخوي غيث مالقيت إلا الوجيه المغسولة بمرق وتحطهم هنا

لازم الواحد يعرف الوجيه المغسولة بمرق حتى يميز الوجيه الأخرى ..

افا .. مالنا من علومك شئ .. ماهقيتها يا دايم العلو .. (نحتري رجعتك )

دايم العلو · #2 18-05-2007, 12:09 AM

الدثوي ..

المسعط ..

خل الباب مساها ...

الوردة الندية · #3 20-05-2007, 09:14 AM

إقتباس:

المشاركة الأصلية بواسطة دايم العلو

الدثوي ..

المسعط ..

خل الباب مساها ...

وين الترجمة يالطيب .. وشلون أعرف المعنى ..

Almusk · #4 20-05-2007, 09:36 AM

أختي ورد ما شاء الله عليك موضوع جميل

خذي من الألفاظ الشبابية والتي تأثر بها بعض البدو أيضا

مستقعد له: يعني متربص به وينتظر منه أي زله ليرد عليه أو يحرجه
منفَِس: يعني رايح فيها الناس في في وادي وهو في وادي ثاني
الشكش: يعني أبوه،، لما يريد أحدهم يتكلم عن أبيه يقول مثلا (جاني الشكش معصب...)
يخرع: يعني يخوف
مرفع: يعني ماكل له شيء يذهب عقله

هذا ما يحضرني الأن،،

الوردة الندية · #5 20-05-2007, 09:48 AM

إقتباس:

المشاركة الأصلية بواسطة Almusk

أختي ورد ما شاء الله عليك موضوع جميل

خذي من الألفاظ الشبابية والتي تأثر بها بعض البدو أيضا

مستقعد له: يعني متربص به وينتظر منه أي زله ليرد عليه أو يحرجه
منفَِس: يعني رايح فيها الناس في في وادي وهو في وادي ثاني
الشكش: يعني أبوه،، لما يريد أحدهم يتكلم عن أبيه يقول مثلا (جاني الشكش معصب...)
يخرع: يعني يخوف
مرفع: يعني ماكل له شيء يذهب عقله

هذا ما يحضرني الأن،،

أخي الكريم ووالدي المسكي ..
حيـــــــــــاك الله وبياك وجعل الجنة مثوانا ومثواك
أسفرت وانورت واستهلت وامطرت

..
يالله تحييه و تسعده وتبقيه على كل خير ..

( مستقعد له , ويخرع ) هذي اعرفها ,,
(منفس , و الشكش , و مرفع ) جديدة علي ,, وتضاف جميعها للقاموس

بس ودي اسال كلمة ( شكش ) هل فيها سخرية .. أم مجرد أسم عادي ..

أسعدني وجودك ها هنا ..
نحتري رجعتك

Almusk · #6 20-05-2007, 10:48 AM

إقتباس:

المشاركة الأصلية بواسطة الوردة الندية

أخي الكريم ووالدي المسكي ..
حيـــــــــــاك الله وبياك وجعل الجنة مثوانا ومثواك
أسفرت وانورت واستهلت وامطرت

..
يالله تحييه و تسعده وتبقيه على كل خير ..

( مستقعد له , ويخرع ) هذي اعرفها ,,
(منفس , و الشكش , و مرفع ) جديدة علي ,, وتضاف جميعها للقاموس

بس ودي اسال كلمة ( شكش ) هل فيها سخرية .. أم مجرد أسم عادي ..

أسعدني وجودك ها هنا ..
نحتري رجعتك

الله يحيك وينور قلبك بالإيمان وطاعة الرحمن،،

في نظري أن كلمة (شكش) استعارة سيئة لا يليق استعمالها ممكان كلمة (أب) وهي تعكس معنى للأب على أنه مثل الشاكوش،، يعني متسلط ودايما يهاوش،،

والشباب الله يهديهم من يدخل أول ثاني بدت في المشاكل والتمرد على أبيه،، ويخلي أباه يعصب عليه و لما يكثر عليه الأب من الهواش والتهكم يبدأ هو يستعمل كلمة الشكش بدل الأب،، الله يهديهم،،