امثال انجليزيه ومعانيها

[الدره]

[b]الاخلاق تصنع الرجال ورد هذا المثل الى منتصف القرن الرابع عشر ميلادي [

MANNERS MAKE THE MAN][/

<******>drawGradient()B]

[كونزيت]

ِA fool and his money are soon parted


الاحمق وماله سرعان مايفترفان

[الدره]

Where ignorance is bliss,TIS FOLLY TO BE WISE.حيثما تكون الجهاله نعيما من الحماقه ان تكون حكيما

[Ali4]

اشكر لكم الجهد المفيد جميعا وخاصة الدره

[الدره]

What the eye dose not see the heart does not grieve...مالا تراه العين لا ياسى عليه الفؤاد...

[الدره]

المياه الهادئه عميقة الغور....

Still waters run deeb

<******>drawGradient()

[الدره]

ليس أحدأشدعمى من اولائك الذين لا يريدون أن يبصروا وبكلمه اخرى ليس ثمة ما هو أصعب من إقناع من لا يريد الاقتناع,او من يتجاهل كل ما يتعارض مع معتقداته الخاصه وفي العربيه قوله تعالى:{أفلم يسيروافي الارض فتكون لهم قلوب يعقلون بها أوءاذان يسمعون بها فأنها لا تعمى الابصار ولكن تعمى القلوب التي في الصدور}

None are so blind as those will not see

<******>drawGradient()

[الدره]

تفكر قبل ان تثب.... يرقى هذا المثل الى عام 1528 للميلاد وكانت صيغته اناذاك على صورة التاليه look ere thou leap اما الصيغه الحاليه فترقى الى عام1612

look before you leap

<******>drawGradient()

[الدره]

الحب اعمى...وردهذا المثل في شعر تشوسر عام 1400م ثم جاء شكسبير وعدل هذا المفهوم في عام 1592م في مسرحية {تاجر البندقيه} حينما قال {الحب اعمى والمحبون لا يستطيعون أن يروا الحما قات الصارخه التي يرتكبونها هم انفسهم}

Love is blind

[الدره]

اذاقاد الاعمى رجل اعمى سقط كلاهما في الحفره...يقابله في العربيه{قدضل من كانت العميان تهديه}
{

If the blind lead the blind both shall fall into the ditch}

<******>drawGradient()