أخطاء إملائية شائعة

[محمد ب]

أخطاء إملائية شائعة
أخطاء ناتجة عن اللهجة:
الخلط بين الضاد والظاء:
في عدد لا بأس به من بلاد العرب يتمثل في بلاد الجزيرة العربية جميعها بما فيها اليمن والعراق وبعض بلاد الشام كمنطقة الجزيرة وحوران وكثير من سكان الأردن وفلسطين وفي منطقة المغرب العربي أيضاً تنطق الضاد بصوت يتطابق مع الظاء فلا يفرقون في النطق بين "ضل" و "ظل"، مما يقود إلى أخطاء في الكتابة نجدها غالباً عند من يكتب في الخيمة.
والأصل أن يتعلم العربي الناطق بهذه اللهجات بالممارسة الحرف المناسب للصوت المتطابق(ض-ظ) ولكن هذا لا يحصل للأسف إلا مع الوطيدين في العلم بالعربية بسبب إهمال الناس في عصرنا للغة.
لذلك فنصيحتي للعرب المندرجين في هذه المجموعة من اللهجات أن ينتبهوا عند كتابة الضاد والظاء فلا يخلطوا بينهما، ويمكن طبعاً عند اللزوم اللجوء إلى القاموس غير أنني أعطي الشباب الطريقة التالية التي لها فائدة جمة في هذا الباب وغيره من أبواب الكتابة واللغة عموماً:
إن لم تستطع أن تحدد الحرف المناسب للكلمة فحاول أن تجد كلمة أخرى تعرفها لها نفس الجذر اللغوي.
وسأضرب لذلك مثالاً:قرأت لأحد الشباب موضوعاً كان فيه الفعل "احتفظ" كتبه هكذا "احتفض" فقلت له:هل تعرف كلمات أخرى أشهر من هذه فيها الجذر "حفظ" مثلاً اسم الرئيس السوري "حافظ الأسد" أو الروائي المصري الشهير "نجيب محفوظ" وهما اسمان كثيرا الورود في وسائل الإعلام فلا يخفى كيف يكتبان.
فإن لم تعرف الظاء من الضاد فابحث عن قرينات للكلمة وبنات عم مثلاً تأتيك كلمة "أعراض المرض" فتسأل نفسك: أنا أعرف كلمة "عرض" التي هي مقابل "طول" ولا أعرف كلمات فيها "عرظ" فالكلمة تكتب بالضاد إذن "أعراض".
الأحرف اللثوية:
المجموعة السابقة من اللهجات اكتفت بمشكلة الضاد والظاء ولكن هناك لهجات عربية ليس عندها مشكلة في الضاد والظاء ولكن عندها مشكلة في الأحرف اللثوية :الثاء والسين والذال والزاي وهي تخلط بين الثاء والسين فتنطق "ثابت" هكذا:"سابت" وتنطق "جذب" هكذا "جزب".
وهي تتألف من كثير من سكان بلاد الشام ومصر والسودان.
ولهؤلاء نوجه النصيحة نفسها: حاول إن التبس عليك حرف أن تبحث عن كلمة مشهورة تعرفها لها نفس الجذر.
فإن التبست عليك "الثورة" فتذكر "الثور"! وإن التبست عليك "ازدهار" أهي بالذال أم بالزاي فتذكر "الزهرة"!
وعد إلى القاموس إن لم تفلح هذه الطريقة!
وفي بعض الحالات تأتينا تعابير فيها خطأ شائع يخطئه حتى المتمرسون لأننا لا ننتبه إلى معنى التعبير الحرفي الأصلي.
مثلاً قولهم: يفرق بين "الغث والثمين"
والصواب"بين الغث والسمين" والسبب عدم الانتباه إلى أن عكس الغث هو السمين لا الثمين الذي عكسه الرخيص.
ولي عودة إن شاء الله إلى كتابة الهمزة أول الكلمة ومنتصفها وآخرها فهي مما يكثر الخطأ فيه إن وجدت بهذا الموضوع اهتماماً.

[بسمة امل]

بارك الله فيكم اخي الفاضل

بالفعل هي اخطاء شائعة بل وتبدو قبيحة كما وصفها البعض

وبلا شك للهجة العامية الدور الاكبر في الخطاء اثناء الكتابة وسبب اخر هو السرعة عند الكتابة حيث اننا غالبا ما نتلفظ ما نكتبه اثناء الطباعة
وفي الامر هذا اقترح اعادة قراءة ما نكتب حيث يتم تصحيح ما يمكن تصحيحه

**ارجو ان تواصل اخي بأمر كتابة الهمزة ومواضعها
كما ان هناك حروف اخرى نرجو توضيحها ان لم نكن اثقلنا الحمل عليكم

وهي اني لاحظت -بل قد اقع -في بعض الاخطاء بين القاف والغين
شيء اخر الكسرة والياء مثل: انتٍ وانتي
والتنوين والنون كـ: اذا و اذن

الى الامام دائما

[محمد ب]

شكراً أختي بسمة
بالنسبة لأنت تذكيراً وتأنيثاً التي سألت عنها كتبت عنها منذ مدة وحاولت الآن في هذه العجالة أن أجد لك الرابط فلم أجدها.
فابحثي في مواضيع الفقير إن شئت عن الموضوع وكان اسمه فيما أظن "ملاحظة إملائية للشباب"
مع التحية

[محمد ب]

أشكر لك أختي بسمة أنك ذكرتني بالتداخل بين القاف والعين في بعض اللهجات.
وعن هذا الموضوع عموماً كتبت فصلاً قصيراً "في العلاقة بين الأصوات والحروف"
http://hewar.khayma.com/showthread.p...threadid=25749

[بسمة امل]

بارك الله لكم اخي

***بخصوص التأنيث والتذكير مع الحركات
انقل موضوعكم :

ملاحظة إملائية..للشباب!
يا جماعة
حين نخاطب المذكر نقول أنت..بيتك..شاهدتك
هناك فتحة على التاء والكاف ولكنها لا تكتب بالضرورة!وهي فتحة وليست ألفاً ولا يجوز أن تكتب ألفاً!
وحين نخاطب المؤنث نفقول:أنت..بيتك..شاهدتك..
هناك كسرة على التاء والكاف ولكنها لا تكتب ولا يجوز أن تكتب ياء بحال!
فمن الخطأ المريع أن نكتب:أنتي..بيتكي..شاهدتكي
ونحن في العربية كما تعلمون حين نقف نسكن ولا نقف على متحرك
فأنت للمؤنث إذا وقنا عليها سكنا التاء فصارت السكون على التاء والشيء نفسه لو خاطبنا مذكراً سكنا التاء أيضاً
لذلك لا نحول الحركات إلى مد لأنه يلفظ بجميع الحالات وقفنا أم تابعنا الكلام!
والسلام عليكم